File - Andre Van Duin traduction en allemand

File

"Verkeersinformatie. Op de nu volgende wegen moet rekening worden gehouden met file-vorming envertraging. Op de weg Groningen-Goes staat een file van vijftien kilometer Op de weg Maastricht-Den Helder staat een file van drieentwintigkilometer."File.'k Zit weer in een file
Wel zo'n duizend wielen
Netjes op een rij.
Stil staan.
Wachten tot we doorgaan
Mag ik even voor gaan
Want ik wil naar huis
File.
Oh jongens, wat een file
Wel meer dan duizend wielen staan
Hier op een rij
File
Oh, wat een file
Vier van die wielen
Die zijn van mij
Hopen
Dat het gauw voorbij zal zijn
In de verte rijdt een trein
Vliegensvlug naar huis
File
Oh jongens, wat een file
Wel meer dan duizend wielen staan
Hier in de rij
Eindeloos
Achter een Van Gend en Loos
Ik blijf kalm, ik word niet boos
Maar ik wil naar huis
File
Oh, wat een file
Wel duizend wielen
Staan in een rij
File
Oh, wat een file
Vier van die wielen
Die zijn van mij.

Stau

"Verkehrsinformation. Auf den nun folgenden Straßen muss mit Stauungen und Verzögerungen gerechnet werden. Auf der Straße Groningen-Goes steht ein Stau von fünfzehn Kilometern. Auf der Straße Maastricht-Den Helder steht ein Stau von dreiundzwanzig Kilometern."Stau. Ich sitz' wieder im Stau
Wohl so tausend Räder
Schön in einer Reihe.
Stillstehen.
Warten, bis wir weiterfahren
Darf ich mal vorfahren
Denn ich will nach Hause
Stau.
Oh Leute, was für ein Stau
Wohl mehr als tausend Räder stehen
Hier in einer Reihe
Stau
Oh, was für ein Stau
Vier von diesen Rädern
Die gehören mir
Hoffen
Dass es bald vorbei sein wird
In der Ferne fährt ein Zug
Blitzschnell nach Hause
Stau
Oh Leute, was für ein Stau
Wohl mehr als tausend Räder stehen
Hier in der Schlange
Endlos
Hinter einem Van Gend en Loos
Ich bleib' ruhig, ich werd' nicht böse
Aber ich will nach Hause
Stau
Oh, was für ein Stau
Wohl tausend Räder
Stehen in einer Reihe
Stau
Oh, was für ein Stau
Vier von diesen Rädern
Die gehören mir.