Paroles et traduction Andre Van Duin - Flip Fluitketel

Flip Fluitketel

Refr.: Ik ben Flip Fluitketelshow, fluitketelshow Fluitketelshow Ja ik ben Flip Fluitketelshow Het klinkt wat eigenaardig, maar het is nou eenmaal zo Ik ben Flip Fluitketelshow, fluitketelshow Fluitketelshow Ja ik ben Flip Fluitketelshow Het klinkt wat eigenaardig, maar het is nou eenmaal zo
Als kind al zei mijn moeder
Flip ik heb een goed idee
Wij gaan gezellig zitten met een lekker kopje thee
Ik ga de koekjes halen, zet jij vast een ketel op
Dat heb ik toen gedaan, vandaar die ketel op m'n kop
Vanaf dat ogenblik heb ik de grootste schikrefr.
Het is ontzettend handig op de brommer in 't verkeer
Gebruik ik 'm als valhelm, geen botsing doet me zeer
En als ik soms een grietje zie wat mij wel aardig lijkt
Dan fluit ik met m'n ketel net zolang totdat ze kijkt
Als zij me dan zo ziet, zing ik dan dit liedrefr.
Het wordt de grote mode en een rage bovendien
Je loopt gewoon voor gek als je ze zonder ketel zien
Geloof me, binnenkort dan lees je dagelijks in de krant
Een dame door een ketel met een fluitje aangerand
Dan hoor je overal en op het karnavalrefr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

Флип Чайник-шоу

Припев: Я Флип Чайник-шоу, чайник-шоу, Чайник-шоу! Да, я Флип Чайник-шоу! Звучит странновато, но это так! Я Флип Чайник-шоу, чайник-шоу, Чайник-шоу! Да, я Флип Чайник-шоу! Звучит странновато, но это так!
Ещё в детстве мама сказала:
"Флип, у меня есть отличная идея!"
Мы уютно устроимся с чашечкой чая,
Я принесу печенье, а ты поставь чайник.
Я так и сделал, вот почему чайник у меня на голове.
С того момента я получаю огромное удовольствие! Припев:
Это ужасно удобно на мопеде в потоке машин,
Использую его как шлем, никакое столкновение мне не страшно.
А если вдруг увижу девушку, которая мне понравится,
То буду свистеть своим чайником, пока она не посмотрит.
Когда она меня так увидит, я спою ей эту песню. Припев:
Это станет большой модой и настоящим безумием,
Будешь выглядеть просто дураком, если тебя увидят без чайника.
Поверь мне, скоро ты будешь ежедневно читать в газете:
"Дама подверглась нападению с помощью чайника со свистком".
Тогда ты услышишь повсюду и на карнавале. Припев:
Текст и музыка: Андре ван Дуин