Paroles et traduction Andre Van Duin - Grote Voeten

Grote Voeten

Goedeavond dames en heren
Hartelijk welkom op deze jaarlijkse bijeenkomst van de grote voetenclub
Ik stel voor dat wij deze avond beginnen met ons clublied
Zijn we klaar?

Grote voeten, grote voeten
Oh wat hebben wij een grote voeten
Jongens wat een grote
Enorme grote blote poten

Grote voeten, grote voeten
Oh wat hebben wij een grote voeten
Jongens wat een grote
Enorme grote blote poten

Zet ik een voet in het bad dan bellen de buren
Want beneden druipt het sop langs alle muren

Grote voeten, grote voeten
Oh wat hebben wij een grote voeten
Jongens wat een grote
Mijn linkervoet, mijn rechtervoet
Enorme grote blote poten

Ik heb eh, ik heb mijn voeten alle twee een naam gegeven
(Een naam?)
Ja Goeree en Overvlakkee
(Leuk)

Grote voeten, grote voeten
Oh wat hebben wij een grote voeten
Jongens wat een grote
Enorme grote blote poten

Maar met Sinterklaas dan hebben wij goeie tijden
Want voor onze schoenen moet de Sint wel twee keer rijden

Grote voeten, grote voeten
Oh wat hebben wij een grote voeten
Jongens wat een grote
Mijn linkervoet, mijn rechtervoet
Enorme grote blote poten

Als ik mijn schoenen uittrek he, vallen alle twee mijn honden bewusteloos

Nou laatst zette ik voet aan wal, twee zwaar gewonden

Grote voeten, grote voeten
Geen idee waar we ze laten moeten
Oh het is mooi klote
(Pardon?)
Ze staan steeds op, (dat wel), ze staan steeds op
Ze staan steeds boven op mijn poten
Oh wat een grote

Oh wat een grote poten

Big Feet

Good evening ladies and gentlemen
Welcome to the annual meeting of the Big Feet Club
I suggest that we start this evening with our club song
Are we ready?

Big feet, big feet
Oh, how we have big feet
Boys, what big
Huge, big, bare feet

Big feet, big feet
Oh, how we have big feet
Boys, what big
Huge, big, bare feet

When I put my foot in the bath, the neighbors call
For downstairs, the suds drip down all the walls

Big feet, big feet
Oh, how we have big feet
Boys, what big
My left foot, my right foot
Huge, big, bare feet

I have given both of my feet a name
(A name?)
Yes, Goeree and Overflakkee
(Nice)

Big feet, big feet
Oh, how we have big feet
Boys, what big
Huge, big, bare feet

But with Sinterklaas, we have good times
For our shoes, Saint must ride twice

Big feet, big feet
Oh, how we have big feet
Boys, what big
My left foot, my right foot
Huge, big, bare feet

When I take off my shoes, both of my dogs fall unconscious

Well, last time I set foot on shore, two seriously wounded

Big feet, big feet
No idea where to put them
Oh, it's pretty shitty
(Pardon?)
They always get up, (that's true), they always get up
They always stand on top of my feet
Oh, what big

Oh, what big feet