Paroles et traduction Andre Van Duin - Het Balpenlied

Het Balpenlied

Zeg ehhh ik ik verveel me een beetje
Ja ik ga even met mijn balpen zitten spelen
(Met je balpen zitten spelen?)
Ja
(Wat is dat nou weer voor.)
Want als ik mij zit te vervelen,
Ga ik met mijn balpen spelen
Want dat maakt altijd zo'n leuk geluid
(Leuk geluid mag dat zijn)
Erin eruit erin
Eruit erin eruit
Erin eruit erin eruit eruit.
(Hoe is het mogelijk?)
Nou kijk mijn balpen heeft een knopje,
En van binnen zit een veer
(Een veer)
Dus als ik op dat knopie druk,
Gaat mijn balpen op en neer
(Echt waar?)
Erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin
(Hoe is het mogelijk)
Leuk hé
(Heel leuk)
Eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit
Dan ga ik nou even een stukkie vlugger
(Vlugger?)
Ja
Want als ik mij zit te vervelen
(Tsssjonge)
Ga ik met mijn balpen spelen
Want dat maakt altijd zo'n leuk geluid
Eruit erin eruit
(Erin eruit)
Eruit erin eruit
(Erin eruit)
Eruit erin eruit erin (erin) nee eruit!
(Wat maakt dat nou uit)
Nou het knopie in of uit,
Dat heb een heel ander geluid
(Een ander geluid?)
Kijk zo klinkt knoppie in
En zo klinkt knoppie uit
(Wat een verschil)
Erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin
Kijk hoor je het verschil?
(Jahoor)
Erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin
(En klaar)
Ik ga nog vlugger hoor!
(Nou dat hoeft denk ik niet)
Want als ik mij zit te vervelen,
Ga ik met mijn balpen spelen
Want dat maakt altijd zo'n leuk geluid
Want als ik mij zit te vervelen,
Ga ik met mijn balpen spelen
Dat gaat heel snel hoor let op
Erin eruit erin
Eruit erin eruit
Erin eruit erin eruit eruit.
(Ehh ja nou weet ik het wel hoor)
(Ben het zat)
Wanner ik niet kan slapen doe ik het in mijn bed
(In bed??)
Ik zit ook wel eens uren met mijn balpen op 't toilet
(Ik wil het niet weten)
Erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit eruit
(Nou ik heb het gehoord hoor)
Eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit
(Ik wordt er gek van hoor)
Want als ik mij zit te vervelen,
Ga ik met mijn balpen spelen
Want dat maakt altijd zo'n leuk geluid
Erin eruit erin
Eruit erin eruit
Erin eruit erin eruit eruit
En als ik het nou lanzaam doe of juist vliegens vlug
Dat maakt niet uit want da knoppie komt altijd weer terug
(Maar wacht nou)
Eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin eruit erin
Nu zal ik het stukkie wel even in het duits doen
Erein eraufs erein eraufs
Erein eraufs erein eraufs erein eraufs erein eraufs eraufs
We gaan nog sneller
(Maa maam maa maa)
Want als ik mij zit te vervelen,
Ga ik met mijn balpen spelen
Want dat maakt altijd zo'n leuk geluid
Erin eruit erin
Eruit erin eruit
Erin eruit erin eruit eruit
(En klaar)
Erin eruit erin
Eruit erin eruit
Erin eruit erin eruit eruit
(Ja nou laat maar hou nou even op!)
Erin eruit erin
Eruit erin eruit
Erin eruit erin eruit eruit
(Ja ho maar
Erin eruit erin
Eruit erin eruit
Erin eruit erin eruit eruit

The Pen Song

Say, uh, I'm a bit bored
Yeah, I'm just gonna play with my pen for a while
(Play with your pen?)
Yeah
(What kind of...?)
Because when I'm bored,
I play with my pen
Because it always makes such a fun sound
(Fun sound, you say?)
In and out, in
Out and in, out
In and out, in and out, out.
(How is that possible?)
Well look, my pen has a button,
And there's a spring inside
(A spring)
So when I press the button,
My pen goes up and down
(Really?)
In and out, in and out, in and out, in and out, in and out, in and out, in
(How is that possible)
Fun, huh?
(Very fun)
Out and in, out and in, out and in, out and in, out and in, out and in, out
Now I'm gonna do it a bit faster
(Faster?)
Yeah
Because when I'm bored
(Good grief)
I play with my pen
Because it always makes such a fun sound
Out and in, out
(In and out)
Out and in, out
(In and out)
Out and in, out and in (in) no, out!
(What difference does it make?)
Well, the button in or out,
It makes a completely different sound
(A different sound?)
Look, this is what button in sounds like
And this is what button out sounds like
(What a difference)
In and out, in and out, in and out, in and out, in
See, can you hear the difference?
(Yes)
In and out, in and out, in and out, in and out, in and out, in and out, in
(And that's enough)
I'm gonna go even faster!
(No, I don't think that's necessary)
Because when I'm bored,
I play with my pen
Because it always makes such a fun sound
Because when I'm bored,
I play with my pen
It's gonna be really fast, watch this
In and out, in
Out and in, out
In and out, in and out, out.
(Uh yeah, I get it now)
(I'm tired of it)
When I can't sleep, I do it in bed
(In bed??)
I also sometimes spend hours with my pen on the toilet
(I don't want to know)
In and out, in and out, in and out, in and out, in and out, in and out, out
(Okay, I've heard enough)
Out and in, out and in, out and in, out and in, out and in, out and in, out
(It's driving me crazy)
Because when I'm bored,
I play with my pen
Because it always makes such a fun sound
In and out, in
Out and in, out
In and out, in and out, out
And whether I do it slowly or really fast
It doesn't matter because the button always comes back
(But wait)
Out and in, out and in, out and in, out and in, out and out, in and out, in
Now I'll do a bit in German
Erein eraufs erein eraufs
Erein eraufs erein eraufs erein eraufs erein eraufs eraufs
We're going even faster
(Bu bu bu bu)
Because when I'm bored,
I play with my pen
Because it always makes such a fun sound
In and out, in
Out and in, out
In and out, in and out, out
(And that's enough)
In and out, in
Out and in, out
In and out, in and out, out
(Yeah, okay, that's enough! Stop it!)
In and out, in
Out and in, out
In and out, in and out, out
(Yeah, hold on
In and out, in
Out and in, out
In and out, in and out, out