Paroles et traduction Andre Van Duin - Het Bananenlied

Het Bananenlied

Waarom, waarom, Waarom zijn de bananen krom
W'rom zijn de b'na, zijn de b'na, zijn de b'na, zijn de b'na, zijn debananen krom
Als je ze rechtop zet dan vallen ze om
Waarom zijn de bananen krom
Waarom zijn de bananen krom
Als 'ie valt dan hoor je bom
Waarom zijn de bananen krom
Ik vind de bananen lekkerder dan lekker
Waarom zijn de bananen krom
Ik hou alleen niet van een bananenstekker
Waarom zijn de bananen krom
Recht is recht en krom is krom
Dat kan wel zo wezen maar 'k wil weten waarom
Recht is recht en krom is krom
Dat weet ik zelf ook wel want daar gaat het juist om
W'rom zijn de b'nanen krom
Waarom zijn de bananen krom
W'rom zijn de b'na, zijn de b'na, zijn de b'na, Waarom zijn de bananen krom
Waarom is een banaan niet rechtte
Waarom zijn de bananen krom
Ik hoop dat iemand mij dat zegtte
Waarom zijn de bananen krom
Recht is recht en krom is krom
Dat zei u net ook al, maar u zegt niet waarom
Recht is recht en krom is krom
Dat weet ik, dat weet ik, maar ik vraag u daarom
W'rom zijn de b'nanen krom
Waarom zijn de bananen krom
W'rom zijn de b'na, zijn de b'na, zijn de b'na, Waarom zijn de bananen krom
Als 'ie recht was kwam er een probleem van
Waarom zijn de bananen krom
Omdat 'ie dan zo moeilijk in z'n schil kan
Daarom zijn de bananen krom
Daarom, daarom
Daarom zijn de bananen krom
D'rom zijn de b'na, zijn de b'na, zijn de b'na, zijn de b'na, zijn debananen krom
Daarom zijn de bananen krom.(L.
Burgess
W.
Attaway
Harry Belafonte
Andre van Duin)

Песня о бананах

Почему, почему, почему бананы изогнуты?
Почему бананы, почему бананы, почему бананы, почему бананы изогнуты?
Если их поставить прямо, они упадут.
Почему бананы изогнуты?
Почему бананы изогнуты?
Если он упадет, то услышишь "бум!".
Почему бананы изогнуты?
Милая, бананы мне нравятся больше, чем очень нравятся.
Почему бананы изогнуты?
Только вот банановый штекер мне не по душе.
Почему бананы изогнуты?
Прямое — это прямое, а кривое — это кривое.
Может, оно и так, но я хочу знать, почему.
Прямое — это прямое, а кривое — это кривое.
Я и сам это знаю, в этом-то и весь вопрос!
Почему бананы изогнуты?
Почему бананы изогнуты?
Почему бананы, почему бананы, почему бананы, почему бананы изогнуты?
Почему банан не прямой?
Почему бананы изогнуты?
Надеюсь, кто-нибудь мне это объяснит.
Почему бананы изогнуты?
Прямое — это прямое, а кривое — это кривое.
Вы это уже говорили, но не сказали почему.
Прямое — это прямое, а кривое — это кривое.
Знаю, знаю, но именно поэтому я вас и спрашиваю.
Почему бананы изогнуты?
Почему бананы изогнуты?
Почему бананы, почему бананы, почему бананы, почему бананы изогнуты?
Если бы он был прямым, возникла бы проблема.
Почему бананы изогнуты?
Потому что тогда ему было бы трудно поместиться в кожуре.
Поэтому бананы изогнуты.
Поэтому, поэтому.
Поэтому бананы изогнуты.
Поэтому бананы, поэтому бананы, поэтому бананы, поэтому бананы изогнуты.
Поэтому бананы изогнуты. (Л.
Берджесс
У.
Аттавей
Гарри Белафонте
Андре ван Дайн)