Paroles et traduction Andre Van Duin - Ik Ben Joep Meloen

Ik Ben Joep Meloen

Meloen Meloenrefr.: Ik ben Joep Meloen Die naam die kreeg ik toen ik zoveel jaar geleden werd geboren Ik ben Joep Meloen Kan ik er wat aan doen, vanachteren Meloen en Joep van voren Ze vragen vaak: "Meneer, hoe heet u ook al weer" Als ik dan zeg hoe of ik heet Dan zingen ze voordat je ′t weet Ik ben Joep Meloen Die naam die kreeg ik toen ik zoveel jaar geleden werd geboren La la la la la la la la
De mensen hebben namen, hele mooie, hele rare
De een heet zus, de ander zo, dat is al vele jaren
Het is natuurlijk makkelijk als iemand je niet kent
Want als je zegt hoe of je heet, dan weet men wie je bentrefr.
Ook dieren hebben namen, want m'n kat bijvoorbeeld Micky
M′n hond, ik zeg zo vaak, geef mijn portie maar aan Fikkie
Maar ook m'n huis heet Weltevree, m'n boot heet Heen En Weer
En als je soms m′n naam niet weet, dan zeg je maar ′meneer'refr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

I Am Joe Melon

Melon MelonChorus: I am Joe Melon, I got that name when I was born so many years ago. I am Joe Melon, can I help it, my name is Melon and Joe up front. They often ask: "Sir, what is your name again?" When I tell them my name, they sing before you know it: I am Joe Melon, I got that name when I was born so many years ago. La la la la la la la la
People have names, very beautiful, very strange
One is called this, the other that, that has been the case for many years
It is of course easy when someone doesn't know you
Because when you say your name, they know who you areChorus.
Animals also have names, because my cat for example Micky
My dog, I often say, give my portion to Fikkie
But also my house is called Weltevree, my boat Heen En Weer
And if you sometimes don't know my name, just call me 'sir'Chorus.
Text and music: Andre van Duin