Paroles et traduction Andre Van Duin - Ik Ben Joep Meloen

Ik Ben Joep Meloen

Meloen Meloenrefr.: Ik ben Joep Meloen Die naam die kreeg ik toen ik zoveel jaar geleden werd geboren Ik ben Joep Meloen Kan ik er wat aan doen, vanachteren Meloen en Joep van voren Ze vragen vaak: "Meneer, hoe heet u ook al weer" Als ik dan zeg hoe of ik heet Dan zingen ze voordat je ′t weet Ik ben Joep Meloen Die naam die kreeg ik toen ik zoveel jaar geleden werd geboren La la la la la la la la
De mensen hebben namen, hele mooie, hele rare
De een heet zus, de ander zo, dat is al vele jaren
Het is natuurlijk makkelijk als iemand je niet kent
Want als je zegt hoe of je heet, dan weet men wie je bentrefr.
Ook dieren hebben namen, want m'n kat bijvoorbeeld Micky
M′n hond, ik zeg zo vaak, geef mijn portie maar aan Fikkie
Maar ook m'n huis heet Weltevree, m'n boot heet Heen En Weer
En als je soms m′n naam niet weet, dan zeg je maar ′meneer'refr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

Я - Юп Дыня

Дыня Дыняприпев: Я - Юп Дыня, Это имя мне дали, когда много лет назад я родился. Я - Юп Дыня, Могу ли я что-то с этим поделать, Дыня сзади и Юп спереди. Часто спрашивают: "Господин, как вас зовут?" Когда я говорю, как меня зовут, Они поют, не успеешь оглянуться: Я - Юп Дыня, Это имя мне дали, когда много лет назад я родился. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
У людей есть имена, очень красивые, очень странные.
Одного зовут так, другого эдак, это уже много лет.
Конечно, это удобно, когда кто-то тебя не знает,
Ведь когда ты говоришь, как тебя зовут, все знают, кто ты. припев
У животных тоже есть имена, например, мою кошку зовут Микки.
Моей собаке я так часто говорю: "Отдай мою порцию Фикки".
А еще мой дом называется "Благополучие", а моя лодка - "Туда-сюда".
И если ты вдруг не знаешь моего имени, просто скажи "господин". припев
Текст и музыка: Андре ван Дайн