Ik Wil Met Jou Wel Dansen, Maar M'n Voeten Doen Zo Zeer - Andre Van Duin traduction en allemand

Ik Wil Met Jou Wel Dansen, Maar M'n Voeten Doen Zo Zeer

Oh oh oh, wa he'k toch weer last van de voet'n he'k Heb zo'n pien in de voet'nrefr.: Ik wil met jou wel dansen maar mien voet'n doen zo zeer Mien voet'n doen zo zeer Mien voet'n doen zo zeer Ik wil met jou wel dansen maar mien voet'n doen zo zeer Mien voet'n doen zo zeer
Nog 'n keerrefr.
Zo, da's d'r uit
Dan krijgen we nou 't eerste complet
Ik was op een gezellig feest, dat was een leuke boel
Toen kwam op mij een dame af die zei "hallo, dag troel
Zeg wil je met me dans'n, kom vooruit doe met me mee"Maar allebei m'n voet'n zeiden neerefr.
Nog 'n keerrefr.
Zo da hebb'n we hem ook weer gehad
Tweede complet
Toen kwam ik op 'n ander feest 't was ook een leuke boel
Weer kwam op mij 'n dame af, ook zij noemde mij troel
En vroeg "zeg wil je dansen, kom vooruit doe met me mee"En weer zeiden m'n beide voeten nee
En daar gaan we weer hoor
Ik wil met jou wel dansen maar mien voet'n doen zo'n zeer
Mijn voet'n doen zo'n zeer
Mijn voet'n doen zo'n zo zeer
Ik wil met jou wel, ja
Voet, voet'n doen zo zeer
Mien voet'n doen zo zeer
Voor de laatste keer
Wil
Ja heel goed
Oh, u kent 't al hoor ik, ja
Zo zeer
Doen zo'n zeer
Ik wil met jou
Maar mien voet'n
Laatste keer(Andre van Duin
Ad Kraamer)

Ich Will Mit Dir Wohl Tanzen, Aber Meine Füße Tun So Weh

Oh oh oh, was hab ich doch wieder Last mit den Füßen, he? Ich hab solche Schmerzen in den Füßen. Ref.: Ich will mit dir wohl tanzen, aber meine Füße tun so weh. Meine Füße tun so weh. Meine Füße tun so weh. Ich will mit dir wohl tanzen, aber meine Füße tun so weh. Meine Füße tun so weh.
Nochmal Ref.
So, das ist raus.
Dann kommt jetzt die erste Strophe.
Ich war auf einer gemütlichen Feier, das war eine tolle Sache.
Da kam eine Dame auf mich zu, die sagte "Hallo, na Süße".
Sag, willst du mit mir tanzen, komm schon, mach mit mir mit." Aber meine beiden Füße sagten nein. Ref.
Nochmal Ref.
So, das hätten wir auch wieder geschafft.
Zweite Strophe.
Dann kam ich auf eine andere Feier, es war auch eine tolle Sache.
Wieder kam eine Dame auf mich zu, auch sie nannte mich Süße.
Und fragte "Sag, willst du tanzen, komm schon, mach mit mir mit." Und wieder sagten meine beiden Füße nein.
Und los geht's wieder, hört mal.
Ich will mit dir wohl tanzen, aber meine Füße tun so weh.
Meine Füße tun so weh.
Meine Füße tun so, so weh.
Ich will mit dir wohl, ja.
Fuß, Füße tun so weh.
Meine Füße tun so weh.
Zum letzten Mal.
Will.
Ja, sehr gut.
Oh, Sie kennen es schon, höre ich, ja.
So weh.
Tun so weh.
Ich will mit dir.
Aber meine Füße.
Letztes Mal (Andre van Duin
Ad Kraamer)