Paroles et traduction Andre Van Duin - Ik wil met jou wel zeven weken

Ik wil met jou wel zeven weken

Refr.: Ik wil met jou wel zeven weken onder een elektrieke deken Met de schakelaar op vier, wat hebben wij dan veel plezier Ik wil met jou wel zeven weken onder een elektrieke deken Elke morgen strijk en zet krijgen wij ontbijt op bed Wordt de wekker niet gezet
Ja ja, ik ben het meer dan zat, dus ik ga mooi zeven weken plat
Even lekker uit de sleur van dat gezanik en gezeurrefr.
Zo met z′n tweetjes hand in hand in het grote ledikant
Op een twee persoons matras, ik wou maar dat dat echt zo wasrefr.
Ach een mens is maar een mens met z'n eigen grote wens
Maar wat ik wil dat kost geen fluit, zo met z′n tweetjes onderuitrefr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

Я хочу с тобой семь недель

Припев: Я хочу с тобой семь недель под электрическим одеялом, Переключатель на четыре, сколько же у нас будет веселья! Я хочу с тобой семь недель под электрическим одеялом, Каждое утро глажку и уборку, завтрак в постель, Если будильник не зазвонит.
Да-да, мне всё это больше чем надоело, поэтому я на семь недель уйду в отпуск.
Немного отдохнуть от этой рутины, от нытья и ворчания. Припев:
Вот так вдвоем, рука об руку, в большой кровати,
На двуспальном матрасе, эх, если бы это было правдой. Припев:
Ах, человек всего лишь человек, со своими большими желаниями,
Но то, чего я хочу, ничего не стоит, вот так вдвоем, расслабившись. Припев:
Текст и музыка: Andre van Duin