Paroles et traduction Andre Van Duin - Limericks

Limericks

Tijd voor de limericks. Ja...
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Er was eens een jongen uit Loenen
Die stond met z'n meissie te zoenen
Toen 'ie vroeg: "Is het fijn?"Zei ze: "Nee, het doet pijn.
Want je staat al een uur op m'n schoenen."La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Een vrouw van een deken te Aken
Lag 's nachts diepe zuchten te slaken
Ze jammerde: "O, Het kriebelt me zo, Wel een deken in bed maar geen laken."La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Een poes met een vlooientheater
Dronk flessen jenever als water
Zo zat als een aap
Viel zij dan in slaap
Maar werd wakker met zo'n grote kater.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Een bas uit een koor in Vianen
Gleed uit op een trosje bananen
Hij viel niet op z'n gat
Maar voorover zodat
Hij nu zingen moet bij de sopranen.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Twee nonnen uit Montevideo
Die ruilden hun Alfa Romeo
In voor een Daf
En rijden nu maf
Als promotie-team rond van de EOLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Een stokoude man uit Japan was
Benieuwd of 'ie nog wel een man was
Hij nam een vrouw mee naar bed
Maar hij lag nog maar net
Of hij wist niet meer wat 'ie van plan was
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Er was eens een maagd in Zuid-Laren
Die wilde haar kuisheid bewaren
Maar ze ontmoette een keer
Een schatrijke heer
Er was eens een maagd in Zuid-Laren
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Er was eens een dame in Gieten
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
En mijn zuster die stond in de keuken
La-la-la-la-la-la, l

Limericks

OK Sweetheart, it's time for some Limericks.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
There once was a lad from Loenen
Who was making out with his maiden
He asked, "Is it fine?"She said, "No, it's a crime.
For you've been standing on my shoes for an hour."La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
A woman from Aken with a blanket
Would sigh deeply at night while she drank it
She would moan, "Oh, it tickles me so," A blanket in bed but no sheet."La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
A cat with a flea circus
Would drink bottles of gin like water
She was as drunk as a monkey,
When she fell asleep,
She would wake up with such a hangover.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
A bass from a choir in Vianen
Slipped on a bunch of bananas
He didn't fall on his butt,
But face first, so
Now he has to sing with the sopranos.
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
Two nuns from Montevideo
Traded their Alfa Romeo
For a Daf
And now they drive crazy
As a promotion team around from the EOLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
An ancient man from Japan was
Curious if he was still a man
He took a woman to bed
But he had just lied down
When he didn't know what he had planned
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
There once was a maid in South Laren
Who wanted to keep her chastity
But she met a time
A wealthy gentleman
There once was a maid in South Laren
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
There once was a lady in Gieten
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la.
And my sister who stood in the kitchen
La-la-la-la-la-la, l