Paroles et traduction André van Duin feat. Jaap Aap, De Aapjes & Jody's Kids - Mijn Naam Is Jaap

Mijn Naam Is Jaap

My Name Is Jaap

Ja goeieavond dames en heren

Oh ladies and gentlemen, good evening,

Mijn naam is Jaap

My name is Jaap,

Ik ben presentator en dat valt niet mee

I'm a presenter, and it's not easy,

'K Maak alles belachelijk op de tv

I make fun of everything on TV,

En mensen of dieren dat maakt me niet uit

And it doesn't matter if it's people or animals,

Ik zet ze voor aap, recht voor z'n raap

I embarrass them right to their face,

Ze kletsen uit hun nek, want ze zijn stapelgek

They talk nonsense, because they're crazy,

Ja mijn naam is Jaap

Yes, my name is Jaap,

Ik voel me niet lekker

I don't feel well,

Ik baal als een stekker

I'm really annoyed,

En animalcrackers

And animal crackers,

Ik ben een aap

I'm a monkey,

En m'n voornaam is Jaap

And my first name is Jaap.

Zo is dat

That's how it is,

Ik ben what ze noemen een Orang-Oetan

I'm what they call an orangutan,

Normaal zijn de mensen voor mij nogal bang

Normally, people are quite scared of me,

Maar sinds ik kan praten is dat nu voorbij

But ever since I could speak, that's all over,

Ben ik op de buis, blijft iedereen thuis

When I'm on TV, everyone stays home,

Ik ben vaste klant, op de videoband

I'm a regular guest on videotape.

Ja mijn naam is Jaap

Yes, my name is Jaap,

Ik voel me niet lekker

I don't feel well,

Ik baal als een stekker

I'm really annoyed,

En animalcrackers

And animal crackers,

Ik ben een aap

I'm a monkey,

En m'n voornaam is Jaap

And my first name is Jaap.

Daar kom ik weer

Here I come again,

Een kip zegt normaal niet veel meer dan tok-tok

A chicken normally doesn't say much more than cluck-cluck,

En een geit loopt te mekkeren net als een bok

And a goat bleats just like a billy goat,

Maar praten als 'n mens had geen dier ooit gedaan

But no animal had ever talked like a human before,

Maar dat is voorbij, voor hen en voor mij

But that's over, for them and for me,

Je kunt nu voortaan what we zeggen verstaan

From now on, you can understand what we're saying.

Ja mijn naam is Jaap

Yes, my name is Jaap,

Ik voel me niet lekker

I don't feel well,

Ik baal als een stekker

I'm really annoyed,

En animalcrackers

And animal crackers,

Ik ben een aap

I'm a monkey,

En m'n voornaam is Jaap

And my first name is Jaap.

Ja mijn naam is Jaap

Yes, my name is Jaap,

Ik voel me niet lekker

I don't feel well,

Ik baal als een stekker

I'm really annoyed,

En animalcrackers

And animal crackers,

Ik ben een aap

I'm a monkey,

En m'n voornaam is Jaap

And my first name is Jaap.

En nou gaan we door het plafond jongens

And now we're going through the roof, guys.

Ja mijn naam is Jaap

Yes, my name is Jaap,

Ik voel me niet lekker

I don't feel well,

Ik baal als een stekker

I'm really annoyed,

En animalcrackers

And animal crackers,

Ik ben een aap

I'm a monkey,

En m'n voornaam is Jaap

And my first name is Jaap.

Nou pas op zeg, gefeliciteerd want de plaat is afgelopen

Well, congratulations, the record is over,

Nou wegwezen jongens

Now get lost, guys.

Évaluez la traduction

Writer(s): Copyright Control, Van Duin And Twardy And Lilibert

Album

Animal Crackers

date de sortie

20-03-2006

1 Twiedel, twiet (Tweedle Dee)
2 Het papegaaienlied (Mockin' Bird Hill)
3 Ik wou graag 'n apie (How Much Is That Doggie In the Window)
4 Animal Crackers (Tell Me a Story)
5 De Hotdog - Bird Dog
6 Het circus (Teddy Bears Picnic)
7 Het koeienlied (Blue Moon)
8 Chimpansee (Chim Chim Cher-ee)
9 Kippetok (Tip Toe Thru the Tulips With Me)
10 Alle vogels in het bos (Whistle While You Work)
11 De brommerbeer (Da Doo Run Run)
12 Dierkundeles (A Guy Is a Guy)
13 Ritsie weer open (Zip-a-Dee-Doo-Daa)
14 Naar de dierentuin (It's a Small World)
15 Knibbeldeknabbeldeknauw (Bibbidi Bobbidi Boo)
16 Mijn Naam Is Jaap

Plus d'albums