Paroles et traduction Andre Van Duin - Oranje Boven

Oranje Boven

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Sinds mensenheugenis zingen wij ieder jaar dit lied,
Dat was nooit het probleem, de tekst liep altijd als een tiet,
En ons vertelde dat ze werd vervangen door haar zoon,
Ik dacht meteen oh jeminee daar gaat ons repertoire,
Want het Oranje Boven gaat alleen maar over haar,
Toen kreeg ik een idee,
En iedereen zong mee:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Het lied Oranje Boven zingen wij altijd in koor,
Maar leven de Kohoning ligt niet lekker in 't gehoor,
Leven de Koningin was jarenlang de laatste zin,
Maar met Willem-Alexander heeft die laatste zin geen zin,
Dus dacht ik weet je wat ik was de tekst een beetje aan,
Afijn dat deed ik dus en dat heb ik toen ook gedaan,
Ik zeg zing met André,
En zing maar lekker mee:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Het lied Oranje Boven dat bestaat al heel erg lang,
Het stamt nog uit de tijd dat er een paard stond in de gang,
Wij zongen het dan ook al zoveel keer een zoveel maal,
Dat het onderhand mijn neus uit kwam en ook mijn darmkanaal,
Dus oh wat zijn wij heden blij met deze frisse wind,
Oranje blijft oranje ook al ben je kleurenblind,
Dus zing uit volle borst,
Is er nog leverworst:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!

Even in de slomo, ja, ja, hou vast:

Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning en, Maxima!
Oranje Boven, Oranje Boven
Leve de Koning
Leve de Koning,
Leve de Koning en, Maxima!

Zo is het! Daar zijn de balletjes...
Wegwezen, opgesodemieterd.

Оранжевый Выше

Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король и, Максима!
Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король и, Максима!

Сколько себя помню, мы каждый год поем эту песню,
Это никогда не было проблемой, текст всегда шел как по маслу,
И нам сказали, что ее заменит ее сын,
Я сразу подумал, о боже, вот и пошел наш репертуар,
Потому что Оранжевый Выше идет только о ней,
Тогда у меня возникла идея,
И все пели вместе:

Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король и, Максима!
Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король и, Максима!

Песню Оранжевый Выше мы всегда поем хором,
Но "Да здравствует Коголинь" режет слух,
«Да здравствует Королева» долгие годы была последней строкой,
Но с Виллемом-Александром эта последняя строка не имеет смысла,
Поэтому я подумал, знаешь что, я немного подправил текст,
Ну, я так и сделал, и я это сделал,
Я говорю, пой вместе с Андре,
И пой вместе со мной:

Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король и, Максима!
Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король и, Максима!

Песня Оранжевый Выше существует уже очень давно,
Она восходит к тем временам, когда в коридоре стояла лошадь,
Мы пели ее уже много-много раз,
Что это в конце концов полезло у меня из носа и даже из кишечника,
Так что, как же мы рады сегодня этому свежему ветру,
Оранжевый остается оранжевым, даже если ты дальтоник,
Так пой во все горло,
Осталась еще ливерная колбаса:

Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король и, Максима!
Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король и, Максима!

Теперь замедленно, да, да, держись:

Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король и, Максима!
Оранжевый Выше, Оранжевый Выше
Да здравствует Король
Да здравствует Король,
Да здравствует Король и, Максима!

Вот так! Вот и шарики...
Уходим, проваливаем!