Paroles et traduction Andre Van Duin - Schijt Maar In Me Pannetje

Schijt Maar In Me Pannetje

Schijt maar in een pannetje,
Schijt maar in m'n hoed.
Zo gaat ie beter,
Ja zo gaat ie goed.
Schijt maar in een pannetje,
Schijt maar in m'n hoed.
Zo gaat ie beter,
En zo gaat ie goed.

De gedichten:

Zwart
Zwart,
Pikzwart,
Retezwart,
Zwart als roet,
Schijt maar in een pannetje,
Schijt maar in m'n hoed.

Appelpunt
Voor mij ben je een appelpunt,
Voor mij ben je een drol.

Wippen
Wippen doe je samen,
Samen met z'n twee, want wippen in je eentje lijkt mij geen goed idee

Snijboon
Laatst sprak ik met een snijboon, die zat in zak en as
Omdat hij heel z'n leven al een rare snijboon was.

Rotterdam
Rotterdam, Eindhoven, Maastricht

Shit in My Pan

Shit in a little pan,
Shit in my hat.
That makes it better,
Yes, that makes it good.
Shit in a little pan,
Shit in my hat.
That makes it better,
And that makes it good.

The Poems:

Black
Black,
Pitch black,
Pitch black,
Black as soot,
Shit in a little pan,
Shit in my hat.

Apple Dot
To me, you're an apple dot,
To me, you're a turd.

Swinging
Swinging is something you do together,
Together as a twosome, because swinging alone doesn't seem like a good idea to me

Green Bean
I recently spoke to a green bean, who was down in the dumps
Because he'd been a weird green bean his whole life.

Rotterdam
Rotterdam, Eindhoven, Maastricht