Paroles et traduction Andre Van Duin - Tante Alida

Tante Alida

Ik heb een tante Alida, Alida, Alida
Ja, ik heb een tante Alida, tante Alida
Die is getrouwd met ome Ko, ome Ko, ome Ko
Ja, die is getrouwd met ome Ko, met m'n ome Ko
Kijk het was dus zo
M'n tante trouwde met mijn ome Ko
En ome Ko die trouwde met mijn tante Alida
Ze woonden samen in een flat, in een flat, in een flat
Ja, ze woonden samen in een flat, samen in een flat
En ze hebben ook een herdershond, herdershond, herdershond
Ja, ze hebben ook een herdershond, ook een herdershond
Kijk het was dus zo
Ze woonden met z'n tweeen in een flat
En op die flat daar hadden zij een grote herdershond
Ze sliepen in een hemelbed, hemelbed, hemelbed
Ja, ze sliepen in een hemelbed, in een hemelbed
Toen kreeg m'n tante kinderen, kinderen, kinderen
O, m'n tante die kreeg kinderen, zij kreeg kinderen
Ja, het was dus zo, ze sliepen samen in een hemelbed
En tante die kreeg kinderen, afijn, dat zong ik dus
Die kinderen die werden groot, werden groot, werden groot
Ja, die kinderen die werden groot, kind'ren werden groot
En die kinderen die kregen kinderen, kinderen, kinderen, Dus die kinderen kregen kinderen, kregen kinderen.
Het was dus zo, die kinderen die werden heel erg groot
En die kinderen van die kinderen die kwamen er weer bij
Die kinderen van die kinderen, kinderen, kinderen
Die kregen ook weer kinderen, ook weer kinderen
En zo is Amsterdam ontstaan, Amsterdam, Amsterdam
Tekst en muziek: Andre van Duin

Aunt Alida

I have an aunt Alida, Alida, Alida
Yes, I have an aunt Alida, aunt Alida
She is married to uncle Ko, uncle Ko, uncle Ko
Yes, she is married to uncle Ko, with my uncle Ko
See, it was like this
My aunt married my uncle Ko
And uncle Ko married my aunt Alida
They lived together in an apartment, in an apartment, in an apartment
Yes, they lived together in an apartment, together in an apartment
And they also have a German shepherd, German shepherd, German shepherd
Yes, they also have a German shepherd, also a German shepherd
See, it was like this
They lived together in an apartment
And in that apartment they had a big German shepherd
They slept in a four-poster bed, four-poster bed, four-poster bed
Yes, they slept in a four-poster bed, in a four-poster bed
Then my aunt had children, children, children
Oh, my aunt had children, she had children
Yes, it was like this, they slept together in a four-poster bed
And aunt had children, anyway, that's what I sang
Those children grew up, grew up, grew up
Yes, those children grew up, children grew up
And those children had children, children, children, So those children had children, had children.
It was like this, those children grew up very big
And those children of those children came again
Those children of those children, children, children
They also had children, also children
And that's how Amsterdam came into being, Amsterdam, Amsterdam
Words and music: Andre van Duin