Paroles et traduction Andre Van Duin - Twiedel, twiet (Tweedle Dee)

Twiedel, twiet (Tweedle Dee)

Twiedel twiedel twiedel twiet
Ik ben een kanariepiet
Ik fluit dit liedje in m′n kooi
Ik vind het zelf ontzettend mooi
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedel twiedel twiedel twiet
Sterke teksten heb ik niet
Maar dat maakt voor mij niet uit
Als ik de melodie maar fluit
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedeliediet twiedeliediet
'K Fluit de hele dag dit liedje of je nou mooi vind of niet
Twiedelie twiedeldam
′T Werd wel tijd dat er van mij nu eindelijk een plaat uit kwam
Twiedeliedampam

Twiedel twiedel twiedel twiet
Ik ben een kanariepiet
Zoals ik zing is ongehoord
Want ik ben enig in mijn soort
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedel twiedel wiet
Al mijn fans zijn kierewiet
Als ik begin te zingen gaan
Ze allemaal op de stoelen staan
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedelediet twiedelediet
Als dit geen hele grote tophit wordt nou ja dan weet ik het niet
Twiedelie twiedelidee
Je hoort me dan de hele dag dit liedje zingen op de radio
En de tevejee

Twiedel twiedel twiedel twiet
Oh, wat een geweldig lied
Ik treed vaak op in discotheeks
In 't weekend en ook door de weeks
Twiedel twiedel twiedel twiet
Is 'ie goed of is ′ie ′t niet
Twiedel twiedel twiediet

Tweedle Dee

Tweedle tweedle tweedle tweet
I'm a canary bird
I whistle this song in my cage
I think it's really beautiful
Tweedle tweedle tweedle tweet

Tweedle tweedle tweedle tweet
I don't have strong lyrics
But that doesn't matter to me
As long as I can whistle the melody
Tweedle tweedle tweedle tweet

Tweedledee tweedledee
I whistle this song all day long whether you like it or not
Tweedledee tweedledam
It's about time that I finally released an album
Tweedledee dampam

Tweedle tweedle tweedle tweet
I'm a canary bird
The way I sing is unheard of
Because I'm one of a kind
Tweedle tweedle tweedle tweet

Tweedle tweedle tweet
All my fans are crazy
When I start to sing
They all stand up on their chairs
Tweedle tweedle tweedle tweet

Tweedledee tweedledee
If this doesn't become a huge hit, I don't know what will
Tweedledee tweedledee-dah
You'll hear me sing this song all day long on the radio
And on TV

Tweedle tweedle tweedle tweet
Oh, what a great song
I often perform in nightclubs
On weekends and weekdays too
Tweedle tweedle tweedle tweet
Is it good or not
Tweedle tweedle tweediet