Paroles et traduction Andre Van Duin - Twiedel, twiet (Tweedle Dee)

Twiedel, twiet (Tweedle Dee)

Twiedel twiedel twiedel twiet
Ik ben een kanariepiet
Ik fluit dit liedje in m′n kooi
Ik vind het zelf ontzettend mooi
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedel twiedel twiedel twiet
Sterke teksten heb ik niet
Maar dat maakt voor mij niet uit
Als ik de melodie maar fluit
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedeliediet twiedeliediet
'K Fluit de hele dag dit liedje of je nou mooi vind of niet
Twiedelie twiedeldam
′T Werd wel tijd dat er van mij nu eindelijk een plaat uit kwam
Twiedeliedampam

Twiedel twiedel twiedel twiet
Ik ben een kanariepiet
Zoals ik zing is ongehoord
Want ik ben enig in mijn soort
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedel twiedel wiet
Al mijn fans zijn kierewiet
Als ik begin te zingen gaan
Ze allemaal op de stoelen staan
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedelediet twiedelediet
Als dit geen hele grote tophit wordt nou ja dan weet ik het niet
Twiedelie twiedelidee
Je hoort me dan de hele dag dit liedje zingen op de radio
En de tevejee

Twiedel twiedel twiedel twiet
Oh, wat een geweldig lied
Ik treed vaak op in discotheeks
In 't weekend en ook door de weeks
Twiedel twiedel twiedel twiet
Is 'ie goed of is ′ie ′t niet
Twiedel twiedel twiediet

Twiedel, twiet (Tweedle Dee)

Twiedel twiedel twiedel twiet
Je suis un canari
Je siffle cette chanson dans ma cage
Je la trouve vraiment belle
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedel twiedel twiedel twiet
Je n'ai pas de paroles fortes
Mais cela ne me dérange pas
Tant que je siffle la mélodie
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedeliediet twiedeliediet
Je siffle cette chanson toute la journée, que tu l'aimes ou non
Twiedelie twiedeldam
Il était temps qu'un disque sorte enfin de moi
Twiedeliedampam

Twiedel twiedel twiedel twiet
Je suis un canari
La façon dont je chante est sans précédent
Car je suis unique en mon genre
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedel twiedel wiet
Tous mes fans sont fous
Quand je commence à chanter, ils
Se lèvent tous sur leurs sièges
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedelediet twiedelediet
Si ce n'est pas un énorme tube, eh bien, je ne sais pas
Twiedelie twiedelidee
Tu me verras chanter cette chanson à la radio toute la journée
Et la tevejee

Twiedel twiedel twiedel twiet
Oh, quelle chanson formidable
Je joue souvent dans des discothèques
Le week-end et aussi en semaine
Twiedel twiedel twiedel twiet
Est-ce bon ou pas
Twiedel twiedel twiediet