Paroles et traduction Andre Van Duin - Twiedel, twiet (Tweedle Dee)

Twiedel, twiet (Tweedle Dee)

Twiedel twiedel twiedel twiet
Ik ben een kanariepiet
Ik fluit dit liedje in m′n kooi
Ik vind het zelf ontzettend mooi
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedel twiedel twiedel twiet
Sterke teksten heb ik niet
Maar dat maakt voor mij niet uit
Als ik de melodie maar fluit
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedeliediet twiedeliediet
'K Fluit de hele dag dit liedje of je nou mooi vind of niet
Twiedelie twiedeldam
′T Werd wel tijd dat er van mij nu eindelijk een plaat uit kwam
Twiedeliedampam

Twiedel twiedel twiedel twiet
Ik ben een kanariepiet
Zoals ik zing is ongehoord
Want ik ben enig in mijn soort
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedel twiedel wiet
Al mijn fans zijn kierewiet
Als ik begin te zingen gaan
Ze allemaal op de stoelen staan
Twiedel twiedel twiedel twiet

Twiedelediet twiedelediet
Als dit geen hele grote tophit wordt nou ja dan weet ik het niet
Twiedelie twiedelidee
Je hoort me dan de hele dag dit liedje zingen op de radio
En de tevejee

Twiedel twiedel twiedel twiet
Oh, wat een geweldig lied
Ik treed vaak op in discotheeks
In 't weekend en ook door de weeks
Twiedel twiedel twiedel twiet
Is 'ie goed of is ′ie ′t niet
Twiedel twiedel twiediet

Твидель, твит (Твидл Ди)

Твидель, твидель, твидель, твит,
Я – канарейка, милая моя,
Пою я песню в клетке золотой,
Мне очень нравится она самой.
Твидель, твидель, твидель, твит.

Твидель, твидель, твидель, твит,
Сильного текста, дорогая, тут нет,
Но мне, поверь, это неважно,
Лишь мелодию напевать мне важно.
Твидель, твидель, твидель, твит.

Твиделидит, твиделидит,
Весь день пою я эту песню, нравится тебе или нет,
Твидели, твидельдам,
Настало время, наконец, выпустить мою пластинку, мадам.
Твиделидампам.

Твидель, твидель, твидель, твит,
Я – канарейка, не забывай,
Как я пою – неслыханно,
Ведь я такой один, желанная.
Твидель, твидель, твидель, твит.

Твидель, твидель, вит,
Все мои фанаты – чудаки,
Как запою я, так они встают
И на стулья, милая, все взлетают.
Твидель, твидель, твидель, твит.

Твиделидит, твиделидит,
Если это не станет суперхитом, тогда я не знаю, что будет,
Твидели, твиделиди,
Ты будешь слышать эту песню по радио весь день, пойми,
И по телевизору.

Твидель, твидель, твидель, твит,
О, какая прекрасная песня, не так ли?
Я часто выступаю на дискотеках,
В выходные, а также по будням, моя кокетка.
Твидель, твидель, твидель, твит,
Хороша она или нет?
Твидель, твидель, твидит.