Want het is zomer - Andre Van Duin traduction en allemand

Want het is zomer

'T Stond vanmorgen in de krant, we gaan weer naar 't strand
Want 't is zomer
De natuur heeft zich weer opgemaakt, de zon is weer ontwaakt
Want 't is zomer
Terrasjes vol gezelligheid, we hebben alle tijd
Want 't is zomer
De vogels zingen weer hun lied en iedereen geniet
Want 't is zomer
Kijk, de buurvrouw van hiernaast heeft haar kleren uitgedaan
En de deurwaarder komt langs met rode rozen
Bij 't orgel in de straat dansen kind'ren in de maat
In de somberste buurt schijnt nu de zon't Lijkt wel of de narigheid verhuist is voor altijd
Want 't is zomer
Vakantie is voor iedereen; waar gaan we dit jaar heen
Want 't is zomer't Zonnehoedje is weer in, er zit ijs op m'n kin
Want 't is zomer
De mussen vallen van 't dak, er is geen kouwekak
Want 't is zomer
Zelfs de trams van Amsterdam klinken anders dan normaal
Duizend zeilen op de plas, in felle kleuren
En Fred Emmer, op T.
V., doet ook aan de zomer mee
En 't weerbericht luidt de bel voor de zon
Want het is zomer
Ja, 't is zomer
Want het is zomer
Ja, wat een zomer
Want het is zomer
Eindelijk zomer
Want het is zomer
Ja, 't is zomer(Alec
P.
Sevran
C.
Carmone
Andre van Duin)

Denn es ist Sommer

Es stand heute Morgen in der Zeitung, wir gehen wieder an den Strand
Denn es ist Sommer
Die Natur hat sich wieder herausgeputzt, die Sonne ist wieder erwacht
Denn es ist Sommer
Terrassen voller Gemütlichkeit, wir haben alle Zeit
Denn es ist Sommer
Die Vögel singen wieder ihr Lied und jeder genießt
Denn es ist Sommer
Schau, die Nachbarin von nebenan hat ihre Kleider ausgezogen
Und der Gerichtsvollzieher kommt mit roten Rosen vorbei
Beim Leierkasten auf der Straße tanzen Kinder im Takt
In der trübsten Gegend scheint jetzt die Sonne. Es scheint, als wäre das Elend für immer weggezogen
Denn es ist Sommer
Urlaub ist für jeden; wohin fahren wir dieses Jahr
Denn es ist Sommer. Der Sonnenhut ist wieder in, Eis klebt an meinem Kinn
Denn es ist Sommer
Die Spatzen fallen vom Dach, es gibt keine Wichtigtuerei
Denn es ist Sommer
Sogar die Straßenbahnen von Amsterdam klingen anders als normal
Tausend Segel auf dem See, in leuchtenden Farben
Und Fred Emmer, im T.V.,
macht auch beim Sommer mit
Und der Wetterbericht läutet die Sonne ein
Denn es ist Sommer
Ja, es ist Sommer
Denn es ist Sommer
Ja, was für ein Sommer
Denn es ist Sommer
Endlich Sommer
Denn es ist Sommer
Ja, es ist Sommer (Alec
P.
Sevran
C.
Carmone
Andre van Duin)