Paroles et traduction Andre Van Duin - Want het is zomer
'T
Stond
vanmorgen
in
de
krant,
we
gaan
weer
naar
't
strand
C'était
dans
le
journal
ce
matin,
on
va
retourner
à
la
plage
Want
't
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
De
natuur
heeft
zich
weer
opgemaakt,
de
zon
is
weer
ontwaakt
La
nature
s'est
refait
une
beauté,
le
soleil
s'est
réveillé
Want
't
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
Terrasjes
vol
gezelligheid,
we
hebben
alle
tijd
Les
terrasses
sont
remplies
de
convivialité,
on
a
tout
le
temps
Want
't
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
De
vogels
zingen
weer
hun
lied
en
iedereen
geniet
Les
oiseaux
chantent
à
nouveau
leur
chanson
et
tout
le
monde
en
profite
Want
't
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
Kijk,
de
buurvrouw
van
hiernaast
heeft
haar
kleren
uitgedaan
Regarde,
la
voisine
d'à
côté
a
enlevé
ses
vêtements
En
de
deurwaarder
komt
langs
met
rode
rozen
Et
l'huissier
arrive
avec
des
roses
rouges
Bij
't
orgel
in
de
straat
dansen
kind'ren
in
de
maat
Auprès
de
l'orgue
dans
la
rue,
les
enfants
dansent
au
rythme
In
de
somberste
buurt
schijnt
nu
de
zon't
Lijkt
wel
of
de
narigheid
verhuist
is
voor
altijd
Dans
le
quartier
le
plus
sombre,
le
soleil
brille
maintenant,
on
dirait
que
les
ennuis
ont
déménagé
pour
toujours
Want
't
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
Vakantie
is
voor
iedereen;
waar
gaan
we
dit
jaar
heen
Les
vacances
sont
pour
tout
le
monde
; où
allons-nous
cette
année
?
Want
't
is
zomer't
Zonnehoedje
is
weer
in,
er
zit
ijs
op
m'n
kin
Parce
que
c'est
l'été,
le
chapeau
de
soleil
est
de
retour,
j'ai
de
la
glace
sur
le
menton
Want
't
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
De
mussen
vallen
van
't
dak,
er
is
geen
kouwekak
Les
moineaux
tombent
du
toit,
il
n'y
a
pas
de
frileux
Want
't
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
Zelfs
de
trams
van
Amsterdam
klinken
anders
dan
normaal
Même
les
trams
d'Amsterdam
sonnent
différemment
de
la
normale
Duizend
zeilen
op
de
plas,
in
felle
kleuren
Mille
voiles
sur
l'étang,
en
couleurs
vives
En
Fred
Emmer,
op
T.
Et
Fred
Emmer,
sur
T.
V.,
doet
ook
aan
de
zomer
mee
V.,
participe
aussi
à
l'été
En
't
weerbericht
luidt
de
bel
voor
de
zon
Et
la
météo
sonne
la
cloche
pour
le
soleil
Want
het
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
Ja,
't
is
zomer
Oui,
c'est
l'été
Want
het
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
Ja,
wat
een
zomer
Oui,
quel
été
Want
het
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
Eindelijk
zomer
Enfin
l'été
Want
het
is
zomer
Parce
que
c'est
l'été
Ja,
't
is
zomer(Alec
Oui,
c'est
l'été
(Alec
P.
P.
Sevran
Sevran
C.
C.
Carmone
Carmone
Andre
van
Duin)
André
van
Duin)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.