Paroles et traduction Andre Van Duin - Willempie

Willempie

Refr.: Willempie hoor je overal Willempie is een raar geval 'k Geloof dat niemand weet Hoe of ik heet Maar 't kan me niet schelen Willempie roepen ze me na Willempie waar ik ga of sta Ik heet Wim meer niet Maar wie me ziet Roept toch steeds weer Willempie'K weet nog goed dat ik geboren ben, 't is jaren terug
Dat was een hele toestand, want ik was niet al te vlug
En toen ik eindelijk daar was, kreeg m'n vader plots de hik
Hij dacht eerst aan een ongeluk, maar 't ongeluk was ikrefr.
In heel het land van stad tot stad weet ieder wie ik ben
Hoewel ik zelf van al die mensen bijna niemand ken
Maar als ze mij zien lopen in de straat of op het plein
Dan roepen ze hee Willempie wat zou dat nou toch zijnrefr.
Tekst en muziek: Andre van Duin

Willempie

Refr.: Willempie, tu entends son nom partout, Willempie est un drôle de cas. Je crois que personne ne sait comment je m'appelle, mais ça ne me dérange pas. Willempie, ils me crient après, Willempie, où que j'aille, où que je sois. Je m'appelle Wim, rien de plus. Mais ceux qui me voient, m'appellent quand même toujours Willempie. Je me souviens encore bien de ma naissance, c'était il y a des années.
C'était un sacré bordel, parce que j'étais pas très rapide.
Et quand j'ai enfin pointé le bout de mon nez, mon père s'est mis à avoir le hoquet.
Il a d'abord pensé à un accident, mais l'accident, c'était moi. refr.
Dans tout le pays, de ville en ville, tout le monde sait qui je suis.
Alors que moi-même, je ne connais presque personne parmi toutes ces gens.
Mais quand ils me voient passer dans la rue ou sur la place,
Ils crient : "Hé Willempie, c'est quoi ce truc ?" refr.
Texte et musique : Andre van Duin