Paroles et traduction Andre Van Duin - Zeilen Op De Wind Van Vandaag

Zeilen Op De Wind Van Vandaag

Toen je dacht, ik word gedragen, moest je sjouwen
Toen je dacht, 't is even slikken moest je kauwen
Toen je dacht, ik wil wel stoppen, juist beginnen
En net toen je naar buiten wou naar binnen
Toen je dacht, 't is me teveel, werd het minder
En toen je dacht, ik ben een rups, bleek je een vlinder
Toen je dacht, dat je iets won, had je verloren
En toen je dacht, nu ga ik dood, werd je geboren

Je moet zeilen op de wind van vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Toen je dacht, nu word het beter, werd het slechter
En toen je dacht, ik geef het op, bleek je een vechter
Toen je dacht een realist te zijn, een dromer
En toen je dacht, nu word het winter, werd het zomer
Toen je dacht, het word gebracht, moest je het halen
En toen je dacht, ik krijg iets terug, moest je betalen
Toen je dacht, ik sta alleen, kon je schuilen
Toen je dacht, 't is om te lachen, moest je huilen

Je moet zeilen op de wind vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Je moet zeilen op de wind van vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Je moet zeilen op de wind van vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Sailing Today's Wind

When you thought you were being carried, you had to drag
When you thought you had to swallow, you had to chew
When you thought you wanted to stop, you had to start
And just when you wanted to go outside, you had to go inside
When you thought it was too much, it became less
And when you thought you were a caterpillar, you turned out to be a butterfly
When you thought you had won something, you had lost
And when you thought you were going to die, you were born

You have to sail the wind of today
Yesterday's wind won't help you move forward
Tomorrow's wind may not blow
You have to sail the wind of today

When you thought it was getting better, it got worse
And when you thought you were giving up, you turned out to be a fighter
When you thought you were a realist, you were a dreamer
And when you thought it was winter, it turned out to be summer
When you thought it would be brought to you, you had to go get it
And when you thought you were getting something back, you had to pay
When you thought you were alone, you found shelter
When you thought it was funny, you had to cry

You have to sail the wind of today
Yesterday's wind won't help you move forward
Tomorrow's wind may not blow
You have to sail the wind of today

You have to sail the wind of today
Yesterday's wind won't help you move forward
Tomorrow's wind may not blow
You have to sail the wind of today

You have to sail the wind of today
Yesterday's wind won't help you move forward
Tomorrow's wind may not blow
You have to sail the wind of today