Paroles et traduction Andre Van Duin - Zeilen Op De Wind Van Vandaag

Zeilen Op De Wind Van Vandaag

Toen je dacht, ik word gedragen, moest je sjouwen
Toen je dacht, 't is even slikken moest je kauwen
Toen je dacht, ik wil wel stoppen, juist beginnen
En net toen je naar buiten wou naar binnen
Toen je dacht, 't is me teveel, werd het minder
En toen je dacht, ik ben een rups, bleek je een vlinder
Toen je dacht, dat je iets won, had je verloren
En toen je dacht, nu ga ik dood, werd je geboren

Je moet zeilen op de wind van vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Toen je dacht, nu word het beter, werd het slechter
En toen je dacht, ik geef het op, bleek je een vechter
Toen je dacht een realist te zijn, een dromer
En toen je dacht, nu word het winter, werd het zomer
Toen je dacht, het word gebracht, moest je het halen
En toen je dacht, ik krijg iets terug, moest je betalen
Toen je dacht, ik sta alleen, kon je schuilen
Toen je dacht, 't is om te lachen, moest je huilen

Je moet zeilen op de wind vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Je moet zeilen op de wind van vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Je moet zeilen op de wind van vandaag
De wind van gisteren helpt je niet vooruit
De wind van morgen blijft misschien wel uit
Je moet zeilen op de wind van vandaag

Плыть по ветру сегодняшнего дня

Когда ты думала, что тебя понесут на руках, тебе приходилось тащиться самой.
Когда ты думала, что это будет легко проглотить, тебе пришлось жевать.
Когда ты думала, что хочешь остановиться, тебе нужно было только начать.
И как раз тогда, когда ты хотела выйти наружу, тебе пришлось войти.
Когда ты думала, что это слишком, то это становилось легче.
И когда ты думала, что ты гусеница, ты оказывалась бабочкой.
Когда ты думала, что что-то выиграла, ты проигрывала.
И когда ты думала, что сейчас умрешь, ты рождалась.

Ты должна плыть по ветру сегодняшнего дня,
Ветер вчерашнего дня не поможет тебе двигаться вперед.
Ветер завтрашнего дня может и вовсе не подуть.
Ты должна плыть по ветру сегодняшнего дня.

Когда ты думала, что теперь все наладится, становилось только хуже.
И когда ты думала все бросить, ты оказывалась бойцом.
Когда ты думала, что ты реалистка, ты была мечтательницей.
И когда ты думала, что наступит зима, наступало лето.
Когда ты думала, что тебе принесут, тебе приходилось идти и брать.
И когда ты думала, что что-то получишь, тебе приходилось платить.
Когда ты думала, что ты одна, ты могла найти укрытие.
Когда ты думала, что это смешно, тебе хотелось плакать.

Ты должна плыть по ветру сегодняшнего дня,
Ветер вчерашнего дня не поможет тебе двигаться вперед.
Ветер завтрашнего дня может и вовсе не подуть.
Ты должна плыть по ветру сегодняшнего дня.

Ты должна плыть по ветру сегодняшнего дня,
Ветер вчерашнего дня не поможет тебе двигаться вперед.
Ветер завтрашнего дня может и вовсе не подуть.
Ты должна плыть по ветру сегодняшнего дня.

Ты должна плыть по ветру сегодняшнего дня,
Ветер вчерашнего дня не поможет тебе двигаться вперед.
Ветер завтрашнего дня может и вовсе не подуть.
Ты должна плыть по ветру сегодняшнего дня.