Paroles et traduction ANDRÉ feat. Colpa - Dimmi Perché

Dimmi Perché

Colpa

Sono giorni che ancora piove
Io vorrei andarmene altrove
Dove le città sono vuote
Dove il tempo va più veloce
Tu che porta il dolore ci danzi
Per le mie canzoni vi piangi
Che ormai scrivo da anni
C'ho i polsi stanchi e sto ancora a parlare di quanto mi manchi
E tu cercami adesso
Trova il contesto
Butta le mie
Paranoie nel cesso
Fammi pensare che
Il mondo é diverso
E che non é poi così
Tanto complesso
Che non é difficile andare avanti
In te trovo tutti i miei pezzi mancanti
Ma ti ho davanti e non riesco a guardarti
Io che sembro una merda agli occhi degli altri.
Non provo a cambiare ho finito le forze
Non alzo muri ho alzato qualche torre
Del buon umore non ho le risorse
Questa va nel mio cassetto dei forse.
Prima o poi smetto lo ripeto sempre ma mi ritrovo a rifarlo nel mentre
Vento, chiudo le finestre ma mi ritrovo a rifarlo nel mentre

-André

E mi perdo
Con la testa nei miei testi
Scrivo svelto
Quello che mi passa in testa
Sparo fuoco sugli altri
Non sento quel che mi dicon
Voglio fare contanti
E non cadere nel ridicolo
Ricordi le serate* dentro quegli androni
Giravamo per le strade, sotto i palazzoni
Quante barre abbiamo scritto sempre sui gradoni?
Ci sentivamo forti anche se eravamo soli
Eravamo pronti a sfondare tutto
Sto cominciando dalla stanza
Con la rabbia che poi avanza
E quel senso di rivalsa
Che mi manteneva in piedi pure se distrutto

Скажи мне почему

Моя вина

Уже не первый день идет дождь
Мне хочется уехать куда-нибудь
Где города пусты
Где время идет быстрее
Ты, несущая боль, танцуешь с ней
Плачешь под мои песни
Которые пишу уже много лет
Мои запястья устали, и я все еще говорю о том, как ты мне не хватаешь
Ты ищи меня сейчас
Найди контекст
Сбрось мои
Паранойи в унитаз
Заставь меня думать, что
Мир другой
И что он не такой уж
Сложный
Что не так уж и сложно идти вперед
В тебе я нахожу все свои недостающие части
Но ты рядом, а я не могу смотреть на тебя
Я, который кажется дерьмом в глазах других.
Я не пытаюсь измениться, у меня закончились силы
Я не строю стены, я построил несколько башен
У меня нет ресурсов для хорошего настроения
Эта песня попадет в мой ящик "может быть".
Рано или поздно я перестану, я всегда повторяю это, но снова и снова делаю это одновременно
Ветер, я закрываю окна, но снова и снова делаю это одновременно

-André

И я теряюсь
С головой в своих текстах
Пишу быстро
То, что приходит мне в голову
Я стреляю огнем в других
Не слышу, что они мне говорят
Я хочу заработать денег
И не выглядеть смешным
Помнишь наши ночные посиделки в тех подъездах?
Мы бродили по улицам, под высотками
Сколько строк мы написали, сидя на ступеньках?
Мы чувствовали себя сильными, даже когда были одиноки
Мы были готовы все сломать
Я начну с этой комнаты
С нарастающей яростью
И этим чувством мести
Которое держало меня на ногах, даже когда я был разбит