O Noapte Și-O Zi - Andre traduction en allemand

O Noapte Și-O Zi

Asculta, tot ce simt as vrea sa-ti spun
Cuvinte nerostite pana acum
Lacrimi vor curge, dar nu ma vor opri
Mai stai doar o noapte si-nc-o zi

Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi

Ma doare c-a trecut atata timp, (atata timp)
Nu-ti pasa de iubirea ce o simt
Vreau sa-mi dai raspunsuri ce le stii, (vreau sa stii)
Te astept inc′o noapte si-nc-o zi

Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi
Mi-e atat de greu, fara tine-n sufletul meu
Mi-e atat de greu

Si mi-e dor, dor, sa ma pierd in ochii ei
Si mi-e greu, greu, doare azi mai mult ca ieri
Vreau sa pot, pot, sa dau timpul inapoi
Vreau sa stiu, stiu, ca ramanem amandoi

Eine Nacht und ein Tag

Hör zu, alles, was ich fühle, möchte ich dir sagen
Worte, die bisher unausgesprochen blieben
Tränen werden fließen, aber sie werden mich nicht aufhalten
Bleib nur noch eine Nacht und einen Tag

Und ich sehne mich, sehne mich danach, mich in seinen Augen zu verlieren
Und es fällt mir schwer, schwer, es tut heute mehr weh als gestern
Ich wünschte, ich könnte, könnte, die Zeit zurückdrehen
Ich will wissen, wissen, dass wir beide zusammenbleiben

Es schmerzt mich, dass so viel Zeit vergangen ist, (so viel Zeit)
Dir ist die Liebe egal, die ich fühle
Ich will, dass du mir Antworten gibst, die du kennst, (ich will, dass du es weißt)
Ich warte auf dich noch eine Nacht und einen Tag

Und ich sehne mich, sehne mich danach, mich in seinen Augen zu verlieren
Und es fällt mir schwer, schwer, es tut heute mehr weh als gestern
Ich wünschte, ich könnte, könnte, die Zeit zurückdrehen
Ich will wissen, wissen, dass wir beide zusammenbleiben
Es fällt mir so schwer, ohne dich in meiner Seele
Es fällt mir so schwer

Und ich sehne mich, sehne mich danach, mich in seinen Augen zu verlieren
Und es fällt mir schwer, schwer, es tut heute mehr weh als gestern
Ich wünschte, ich könnte, könnte, die Zeit zurückdrehen
Ich will wissen, wissen, dass wir beide zusammenbleiben