Paroles et traduction Andrea - Dai Mi Vsichko

Dai Mi Vsichko

Сърцето ми на кучетата дай,
да го ядат - да спра да те искам.
И мръсна правиш ме, като боклук,
и пак съм тук, а не, а не при друг.
И мен на кучетата ме хвърли,
защо съм ти, такава влюбена в тебе?
И отказвам се, отказвам се,
от днес до утре от теб.

Всичко ми взе, всичко до грам,
и още искам те, каква любов е - не знам.
Твоите ръце мръсни са, знам,
с малко ли други убил си ме там.
И пак не можах да те предам,
за кой ми се връща с тебе - не знам.
За лудница съм, разбий ме на прах,
и пак да те обичам за секунда дори не спрях.

Любовта за тебе е игра,
в която аз не спирам да губя.
Но играчи много знаеш ли,
и по-добри от теб, от теб, от теб,
ще ме вземат от ръцете ти - ще те боли,
колко мразиш да губиш.
Ти знаеш слабото ми място, но
и аз го знам. (Ще те ударя точно там!)

Всичко ми взе, всичко до грам,
и още искам те, каква любов е - не знам.
Твоите ръце мръсни са, знам,
с малко ли други убил си ме там.
И пак не можах да те предам,
за кой ми се връща с тебе - не знам.
За лудница съм, разбий ме на прах,
и пак да те обичам за секунда дори не спрях. x2

Give Me Everything

My heart to the dogs give it,
let them eat it - I'll stop needing you.
And make me dirty, like garbage,
and again I am here, not with another.
And throw me to the dogs,
why am I so in love with you?
And I give up, I give up,
from today till tomorrow without you.

You took everything from me, everything to the last,
and still I want you, what kind of love is - I don't know.
Your hands are dirty, I know,
with how many others have you killed there.
And I still couldn't betray you,
who do I think I am coming back to you - I don't know.
For a madhouse I am, shatter me into dust,
and still to love you for a second I haven't stopped.

Love is a game for you,
in which I keep losing.
But do you know many players,
and better than you, than you, than you,
they'll take me from your hands - it'll hurt you,
how you hate to lose.
You know my weaknesses, but
I know it too. (I'll hit you exactly there!)

You took everything from me, everything to the last,
and still I want you, what kind of love is - I don't know.
Your hands are dirty, I know,
with how many others have you killed there.
And I still couldn't betray you,
who do I think I am coming back to you - I don't know.
For a madhouse I am, shatter me into dust,
and still to love you for a second I haven't stopped. x2