Paroles et traduction Andrea Adams-Frey - Jesus, du bist anders

Jesus, du bist anders

1.
Von außen scheinen sie den Menschen fromm,
Sie grüßen auf der Straße mit Shalom.
Öffentlich die guten Geber,
Sind sie wie getünchte Gräber,
Hübsch anzusehn ist nur der äußere Schein.
Sie verschließen deine Tore,
Thronen hoch auf der Empore.
Ud die Armen lassen sie nicht rein,
Bewachen ihr Gesetz wie einen Schrein.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Du hast die Regeln auf den Kopf gestellt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Jesus, du bist nicht von dieser Welt.
2.
Sie loben dich und fallen auf die Knie,
Ihr Herz dagegen kannte dich noch nie.
Sie dienen dir vergeblich,
Sie lehren überheblich,
Denn was sie lehren, das ist selbstverfasst.
Sie sind blinde Blindenführer,
Sie sind Hexenfeuerschürer,
Du hast nicht in ihr frommes Bild gepasst.
Dafür wurdest du bis ans Kreuz gehasst.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Du hast die Regeln auf den Kopf gestellt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Jesus, du bist nicht von dieser Welt.
Du kamst als Retter in unsere Welt,
Hast dich auf die Seite der Armen gestellt,
Lässt dich nicht verbiegen,
Du bist wie du bist.
Du zeigst uns den Vater,
Wie er wirklich ist.
3.
Du bleibst in keinem Lager und du liebst alle Versager.
Du siehst das Herz und nicht den äußren Schein,
Der Letzte wird bei dir der Erste sein.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Du hast die Regeln auf den Kopf gestellt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Jesus, du bist nicht von dieser Welt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Du hast die Regeln auf den Kopf gestellt.
Jesus, du bist anders,
Du bist anders.
Jesus, du bist nicht von dieser Welt.
Du reichst uns deine Hand,
Führst uns in freies Land,
Wir haben dich erkannt, uh.
Jesus, wir folgen dir,
Du öffnest uns die Tür,
Dein Reich ist nicht von hier, uh.
Jesus, du bist anders.

Jesus, you are different

1.
Outwardly they seem pious to people,
They greet on the street with Shalom.
Publicly good donors,
They are like whitewashed graves,
Only the external appearance is beautiful.
They close your doors,
They are enthroned high on the pulpit.
And they do not let the poor in,
They guard their law like a shrine.
Jesus, you are different,
You are different.
You turned the rules upside down.
Jesus, you are different,
You are different.
Jesus, you are not of this world.
2.
They praise you and fall on their knees,
Their heart, however, never knew you.
They serve you in vain,
They teach arrogantly,
For what they teach is self-written.
They are blind leaders of the blind,
They are witch fire stokers,
You did not fit into their pious image.
For that you were hated to the cross.
Jesus, you are different,
You are different.
You turned the rules upside down.
Jesus, you are different,
You are different.
Jesus, you are not of this world.
You came as a savior into our world,
You have taken the side of the poor,
You do not let yourself be bent,
You are as you are.
You show us the Father,
As he really is.
3.
You do not stay in any camp and you love all failures.
You see the heart and not the outward appearance,
The last will be the first with you.
Jesus, you are different,
You are different.
You turned the rules upside down.
Jesus, you are different,
You are different.
Jesus, you are not of this world.
Jesus, you are different,
You are different.
You turned the rules upside down.
Jesus, you are different,
You are different.
Jesus, you are not of this world.
You reach out your hand to us,
You lead us into a free land,
We have recognized you, uh.
Jesus, we follow you,
You open the door for us,
Your kingdom is not from here, uh.
Jesus, you are different.