Paroles et traduction Andrea Adams-Frey - Lobe den Herrn, meine Seele

Lobe den Herrn, meine Seele

Lobe den Herrn meine Seele
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele
Meine Seele lobe den Herrn.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
STROPHE 1:
Der dir all deine Schuld vergibt
Der dich mit deinen Fehlern liebt.
Der alle deine Krankheit heilt
Der alle deine Schmerzen teilt.
Der dich errettet vor dem Tod
Und der dir beisteht in der Not.
Der dich mit Huld und Gnade krönt
Der dich mit seiner Gunst verhüllt.
Er macht dein Leben wieder neu, und wie ein Adler fliegst du frei.
Lobe den Herrn meine Seele,
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat
STROPHE 2:
Er handelt nicht nach unserer Schuld,
Denn er ist Gnädig hat Geduld.
Denn die ihn fürchten sind gewiss,
Das er uns kennt und nicht vergisst.
Er macht dein Leben wieder neu, und wie ein Adler fliegst du frei.
Lobe den Herrn, meine Seele
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn
Lobe den Herrn meine Seele,
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
Instrumentaler Teil...
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei...
Er macht dein Leben wieder neu und wie ein Adler fliegst du frei.
Lobe den Herrn meine Seele,
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Meine Seele lobe den Herrn.
Lobe den Herrn meine Seele,
Alles in mir lobe den Herrn.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.
Und vergiss nicht was er dir gutes getan hat.

Praise the Lord, My Soul

Praise the Lord, my soul
My soul praise the Lord.
Praise the Lord, my soul
My soul praise the Lord.
And forget not what he has done for you.
VERSE 1:
He who forgives all your guilt
Who loves you with your faults.
Who heals all your diseases
Who shares all your pain.
Who rescues you from death
And who assists you in distress.
Who crowns you with grace and mercy
Who covers you with his favor.
He makes your life new again, and like an eagle you fly free.
Praise the Lord, my soul,
My soul praise the Lord.
Praise the Lord, my soul,
All within me praise the Lord.
And forget not what he has done for you
VERSE 2:
He does not act according to our guilt,
Because he is gracious and patient.
For those who fear him are sure,
That he knows us and does not forget us.
He makes your life new again, and like an eagle you fly free.
Praise the Lord, my soul
My soul praise the Lord.
Praise the Lord, my soul,
All within me praise the Lord
Praise the Lord, my soul,
My soul praise the Lord.
Praise the Lord, my soul,
All within me praise the Lord.
And forget not what he has done for you.
And forget not what he has done for you.
Instrumental Part...
Lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei, lei...
He makes your life new again and like an eagle you fly free.
Praise the Lord, my soul,
My soul praise the Lord.
Praise the Lord, my soul,
All within me praise the Lord.
Praise the Lord, my soul,
My soul praise the Lord.
Praise the Lord, my soul,
All within me praise the Lord.
And forget not what he has done for you.
And forget not what he has done for you.
And forget not what he has done for you.