Paroles et traduction Andrea Adams-Frey - Tausend Tode

Tausend Tode

Ich suche tausend Farben aber sie stehen mir nicht
Ich laufe in tausend Schuhen doch passen tun sie nicht
Ich singe tausend Töne und hör die Lieder nicht
Ich Träume tausend Leben und lebe die Träume nicht
Ich sage tausend Worte doch sie bedeuten nichts
Ich spiele tausend Spiele doch ich gewinne nicht
Ich fange tausend Blicke doch man sieht mich nicht
Ich sterbe tausend Tode und lebe mein Leben nicht
(Refrain): Ich brauche Schuhe dir mir passen und Farben die mir
Stehen ich will Musik in Lieder fassen die ohne mich verloren gehen,
Will mich nach Ruhm und Ehre trachten verlier mich selber nur
Dabei, ich lasse mich von dir
Beachten, in deinem Ansehen werd ich frei
Ich Stelle tausend Fragen und find die Antwort nicht
Ich trage tausend Lasten doch meine sind das nicht
Ich bringe tausend Watt doch es bedeutet nichts
Ich stopfe tausend Löcher und lebe mein Leben nicht
Ich hisse tausend Segel und lös den Anker nicht
Ich Weine tausend Tränen und kenn den Ursprung nicht
Ich warte tausend Mal und hör den Startschuss nicht
Ich sterbe tausend Tode und lebe mein Leben nicht
(Refrain): Ich brauch Schuhe die mir passen und Farben die mir stehen
Ich will Musik in Lieder fassen die ohne mich verloren gehen,
Will mich nach Ruhm und Ehre trachten, verlier mich selber nur dabei,
Ich lasse mich von dir beachten in
Deinem Ansehen werd ich frei ohh oh ohh
Mhh mhh mhh mhh
Und will ich nur von deiner Gnade, Zeuge bin auf meinem Weg,
Erreiche ich die Zielgerade,
Weil mich deine Liebe trägt und will ich nur von deiner Gnade Zeuge
Bin auf meinem Weg erreiche ich die Zielgerade,
Weil mich deine Liebe trägt, weil mich deine Liebe trägt
Ich gehe meine Schritte und lasse Spuren dort
Ich finde meine Farben an meinem Zufluchtsort
Ich hisse meine Segel und hab dich selbst im
Boot und du besiegst den Tod du bist die Antwort

A Thousand Deaths

I search for a thousand colors but they don't suit me
I walk in a thousand shoes but they don't fit me
I sing a thousand notes but I don't hear the songs
I dream a thousand lives and don't live the dreams
I say a thousand words but they mean nothing
I play a thousand games but I don't win
I catch a thousand glances but I'm not seen
I die a thousand deaths and don't live my life
(Chorus): I need shoes that fit me and colors that suit me
I want to capture music in songs that would be lost without me,
I want to strive for fame and glory, but I only lose myself
In the process, I let you
Notice me, in your eyes I become free
I ask a thousand questions and don't find the answer
I carry a thousand burdens, but they're not mine
I shine a thousand watts, but it means nothing
I patch a thousand holes and don't live my life
I hoist a thousand sails and don't set sail
I cry a thousand tears and don't know the source
I wait a thousand times and don't hear the starting gun
I die a thousand deaths and don't live my life
(Chorus): I need shoes that fit me and colors that suit me
I want to capture music in songs that would be lost without me,
I want to strive for fame and glory, but I only lose myself
In the process, I let you notice me,
In your eyes I become free, ohh oh ohh
Mhh mhh mhh mhh
And if I only seek your grace, I am a witness on my way,
I reach the finish line,
Because your love carries me, and if I only seek your grace I am a witness
On my way, I reach the finish line,
Because your love carries me, because your love carries me
I take my steps and leave traces there
I find my colors in my sanctuary
I hoist my sails and have you in
The boat with you, you conquer death, you are the answer