Paroles et traduction Andrea Adams-Frey - Tausend Tode

Tausend Tode

Ich suche tausend Farben aber sie stehen mir nicht
Ich laufe in tausend Schuhen doch passen tun sie nicht
Ich singe tausend Töne und hör die Lieder nicht
Ich Träume tausend Leben und lebe die Träume nicht
Ich sage tausend Worte doch sie bedeuten nichts
Ich spiele tausend Spiele doch ich gewinne nicht
Ich fange tausend Blicke doch man sieht mich nicht
Ich sterbe tausend Tode und lebe mein Leben nicht
(Refrain): Ich brauche Schuhe dir mir passen und Farben die mir
Stehen ich will Musik in Lieder fassen die ohne mich verloren gehen,
Will mich nach Ruhm und Ehre trachten verlier mich selber nur
Dabei, ich lasse mich von dir
Beachten, in deinem Ansehen werd ich frei
Ich Stelle tausend Fragen und find die Antwort nicht
Ich trage tausend Lasten doch meine sind das nicht
Ich bringe tausend Watt doch es bedeutet nichts
Ich stopfe tausend Löcher und lebe mein Leben nicht
Ich hisse tausend Segel und lös den Anker nicht
Ich Weine tausend Tränen und kenn den Ursprung nicht
Ich warte tausend Mal und hör den Startschuss nicht
Ich sterbe tausend Tode und lebe mein Leben nicht
(Refrain): Ich brauch Schuhe die mir passen und Farben die mir stehen
Ich will Musik in Lieder fassen die ohne mich verloren gehen,
Will mich nach Ruhm und Ehre trachten, verlier mich selber nur dabei,
Ich lasse mich von dir beachten in
Deinem Ansehen werd ich frei ohh oh ohh
Mhh mhh mhh mhh
Und will ich nur von deiner Gnade, Zeuge bin auf meinem Weg,
Erreiche ich die Zielgerade,
Weil mich deine Liebe trägt und will ich nur von deiner Gnade Zeuge
Bin auf meinem Weg erreiche ich die Zielgerade,
Weil mich deine Liebe trägt, weil mich deine Liebe trägt
Ich gehe meine Schritte und lasse Spuren dort
Ich finde meine Farben an meinem Zufluchtsort
Ich hisse meine Segel und hab dich selbst im
Boot und du besiegst den Tod du bist die Antwort

Тысяча смертей

Я ищу тысячу цветов, но ни один мне не подходит.
Я примеряю тысячу туфель, но ни одна не подходит.
Я пою тысячу нот, но не слышу песен.
Мне снятся тысячи жизней, но я не живу этими снами.
Я говорю тысячу слов, но они ничего не значат.
Я играю в тысячу игр, но ни в одной не выигрываю.
Я ловлю тысячу взглядов, но меня никто не видит.
Я умираю тысячу смертей и не живу своей жизнью.
(Припев): Мне нужны туфли, которые мне подойдут, и цвета, которые мне к лицу.
Хочу облечь музыку в песни, которые без меня пропадут,
Стремлюсь к славе и почестям, но лишь теряю себя,
Позволяю тебе заметить меня,
В твоем внимании я обретаю свободу.
Я задаю тысячу вопросов, но не нахожу ответов.
Я несу тысячу нош, но ни одна из них не моя.
Я отдаю тысячу ватт, но это ничего не значит.
Я штопаю тысячу дыр и не живу своей жизнью.
Я поднимаю тысячу парусов, но не снимаюсь с якоря.
Я проливаю тысячу слез, но не знаю их источника.
Я жду тысячу раз, но не слышу стартового выстрела.
Я умираю тысячу смертей и не живу своей жизнью.
(Припев): Мне нужны туфли, которые мне подойдут, и цвета, которые мне к лицу.
Хочу облечь музыку в песни, которые без меня пропадут,
Стремлюсь к славе и почестям, но лишь теряю себя,
Позволяю тебе заметить меня,
В твоем внимании я обретаю свободу, о-о-о-о
М-м-м-м-м-м
И хочу лишь твоей милостью, свидетелем быть на моем пути,
Достигну финишной прямой,
Ведь твоя любовь меня несет. И хочу лишь твоей милостью, свидетелем быть на моем пути,
Достигну финишной прямой,
Ведь твоя любовь меня несет, ведь твоя любовь меня несет.
Я иду своим путем и оставляю там следы.
Я нахожу свои цвета в своем убежище.
Я поднимаю свои паруса, и ты со мной в лодке,
И ты побеждаешь смерть, ты — ответ.