Paroles et traduction Andrea Area - Positivo

Positivo

Non so a voi ma a me non me ne va mai bene una
La corteggio ma non me la da sta fortuna
E forse può sembrare stupido ma
Più vado dietro a qualcosa più lei se ne va
Quand'ero ragazzino le radio puntavano sui vecchi
E non vedevo l'ora di invecchiare anch'io
Adesso sono vecchio ma le radio puntano sui giovani
Ecco perché ho cambiato età nella bio

Ho una vita che mi tratta male
Ma però
Non si dice ma lo dico uguale
Io

Sono un positivo giusto un positivo
Vivo esclamativo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo
Sono un positivo, giusto un positivo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo

Va tutto bene ma non è sempre un bene
Di questi tempi essere positivo non conviene
Vado avanti deciso seguo la mia strada
Anche Google Maps mi da quella sbagliata
Mi ricordo che avremmo dovuto far serata
Ma arrivati sul posto mamma che mazzata
Dopo chilometri di strada non ci hanno fatto più entrare
Per fortuna che il locale era vicino al mare

Ho una vita che mi tratta male
Ma però
Non si dice ma lo dico uguale
Io

Sono un positivo giusto un positivo
Vivo esclamativo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo
Sono un positivo giusto un positivo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo

Ti confondi tra la folla come non hai fatto mai
Ti ho perso tra la gente ma so che ritornerai
Non mi fido di te
Non è facile
Ci penso anche se
Son calmo perché

Sono un positivo giusto un positivo
Vivo esclamativo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo
Sono un positivo giusto un positivo
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo

Volevo solo scrivere canzoni
Se poi non vanno quante delusioni
E se va così
Meglio così
Volevo solo scrivere canzoni
Se poi non vanno quante delusioni
E se va così
Meglio così
E sono un po' po' giusto un po' po'
Sono un positivo

Позитивный

Не знаю, как у вас, а у меня вечно что-то не так,
Ухаживаю за ней, но удача не на моей стороне.
И, может, это прозвучит глупо, но
Чем больше я за чем-то гонюсь, тем быстрее оно от меня ускользает.
Когда я был подростком, по радио крутили стариков,
И я не мог дождаться, когда сам состарюсь.
Теперь я старый, но по радио крутят молодежь,
Вот почему я изменил возраст в биографии.

Жизнь ко мне несправедлива,
Но всё же
Так не говорят, но я всё равно скажу,
Я

Позитивный, просто позитивный,
Живу с восклицательным знаком!
И я немного, совсем чуть-чуть,
Я позитивный.
Я позитивный, просто позитивный,
И я немного, совсем чуть-чуть,
Я позитивный.

Всё хорошо, но не всегда это хорошо,
В наше время быть позитивным невыгодно.
Я иду вперёд, решительно следую своему пути,
Даже Google Maps показывает мне неправильную дорогу.
Помню, мы собирались потусить вечером,
Но когда добрались до места, какой же облом!
После долгих километров пути нас не пустили,
Хорошо, что заведение было рядом с морем.

Жизнь ко мне несправедлива,
Но всё же
Так не говорят, но я всё равно скажу,
Я

Позитивный, просто позитивный,
Живу с восклицательным знаком!
И я немного, совсем чуть-чуть,
Я позитивный.
Я позитивный, просто позитивный,
И я немного, совсем чуть-чуть,
Я позитивный.

Ты теряешься в толпе, как никогда раньше,
Я потерял тебя среди людей, но знаю, что ты вернёшься.
Я тебе не доверяю,
Это непросто,
Я думаю об этом, хотя
Я спокоен, потому что

Позитивный, просто позитивный,
Живу с восклицательным знаком!
И я немного, совсем чуть-чуть,
Я позитивный.
Я позитивный, просто позитивный,
И я немного, совсем чуть-чуть,
Я позитивный.

Я просто хотел писать песни,
А если они не зайдут, сколько разочарований.
И если так пойдет,
Так тому и быть.
Я просто хотел писать песни,
А если они не зайдут, сколько разочарований.
И если так пойдет,
Так тому и быть.
И я немного, совсем чуть-чуть,
Я позитивный.