Paroles et traduction Andrea Berg feat. Giovanni Zarrella - Ich liebe das Leben

Ich liebe das Leben

Dein Koffer wartet schon im Flur, du lässt mich allein
Ti guardo e già non sei più mia, chissà dove andrai
Noch stehst du zögernd in der Tür
Und fragst: "Was wird aus dir?"

Nein, sorg dich nicht um mich
Du weißt, ich liebe das Leben
Und weine ich manchmal noch um dich
Das geht vorüber sicherlich

Forse mi basta un'altra te mentre scappi via
Forse senti come me, la malinconia
Wenn sowas auch sehr wehtun kann
Man stirbt nicht gleich daran

Nein, sorg dich nicht um mich
Du weißt, ich liebe das Leben
Und weine ich manchmal noch um dich
Das geht vorüber sicherlich

Vielleicht gefällt's mir, wieder frei zu sein
E un giorno mi innamorerò
Man wird ja seh'n
Die Welt ist schön

Non ci si annoia mai, lai-lai-lai-lai-lai
Du weißt, ich liebe das Leben
Lai-lai-lai-lai, la-la-la-la-lai
Lai-lai-lai-lai-la, la-la-lai

Was kann mir schon gescheh'n?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das Karussell wird sich weiterdreh'n
Auch wenn wir auseinandergeh'n

Auch wenn wir auseinandergeh'n

I Love Life

Your suitcase is already in the hallway, you're leaving me alone
I look at you and you're no longer mine, I wonder where you'll go
You're still standing hesitantly in the doorway
And you ask: "What will become of you?"

No, don't worry about me
You know, I love life
And if I sometimes cry for you
It will surely pass

Maybe I just need another you while you run away
Maybe you feel the melancholy like me
Even if something like this can hurt a lot
You don't die right away from it

No, don't worry about me
You know, I love life
And if I sometimes cry for you
It will surely pass

Maybe I'll like being free again
And one day I'll fall in love
We'll see
The world is beautiful

You never get bored, lai-lai-lai-lai-lai
You know, I love life
Lai-lai-lai-lai, la-la-la-la-lai
Lai-lai-lai-lai-la, la-la-lai

What can happen to me?
Believe me, I love life
The carousel will keep spinning
Even if we go our separate ways

Even if we go our separate ways