Paroles et traduction Andrea Berg & Roland Kaiser - Dich Zu Lieben - 2012

Dich Zu Lieben - 2012

Weil du mich liebst, ist der Tag wieder Leben für mich
Weil du mich brauchst, ist die Nacht wieder Lieben für mich
Was du mir gibst, hab' ich niemals zu träumen gewagt
Du hast in mir ein erloschenes Feuer entfacht

Dich zu lieben, dich berühren, mein Verlangen, dich zu spüren
Deine Wärme, deine Nähe weckt die Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Du bist die Frau die jedes Lächeln, jede Zärtlichkeit an mich verschenkt
Du bist die Frau, die alles gibt, was man Liebe nennt

Du liegst bei mir und ich atme den Duft deiner Haut
Und jeder Schlag deines Herzens ist mir so vertraut
Du lässt mich sagen, was ich jeder Frau sonst verschwieg
Du gibst dem Himmel die wärmende Sonne zurück

Dich zu lieben, dich berühren, mein Verlangen, dich zu spüren
Deine Wärme, deine Nähe weckt die Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Du bist die Frau die jedes Lächeln, jede Zärtlichkeit an mich verschenkt
Du bist die Frau, die alles gibt, was man Liebe nennt

Dich zu lieben, dich berühren, mein Verlangen, dich zu spüren
Deine Wärme, deine Nähe weckt die Sehnsucht in mir auf ein Leben mit dir
Du bist die Frau die jedes Lächeln, jede Zärtlichkeit an mich verschenkt
Du bist die Frau, die alles gibt, was man Liebe nennt

Dich zu lieben

Любить тебя - 2012

Потому что ты любишь меня, день снова стал жизнью для меня,
Потому что ты нуждаешься во мне, ночь снова стала любовью для меня.
То, что ты даешь мне, я никогда не смел бы и мечтать,
Ты разожгла во мне погасший огонь.

Любить тебя, касаться тебя, мое желание, чувствовать тебя.
Твое тепло, твоя близость пробуждают во мне жажду жизни с тобой.
Ты - женщина, которая дарит мне каждую улыбку, каждую нежность.
Ты - женщина, которая отдает все, что называется любовью.

Ты лежишь рядом со мной, и я вдыхаю аромат твоей кожи,
И каждый удар твоего сердца так знаком мне.
Ты позволяешь мне говорить то, что я скрывал от других женщин,
Ты возвращаешь небу теплое солнце.

Любить тебя, касаться тебя, мое желание, чувствовать тебя.
Твое тепло, твоя близость пробуждают во мне жажду жизни с тобой.
Ты - женщина, которая дарит мне каждую улыбку, каждую нежность.
Ты - женщина, которая отдает все, что называется любовью.

Любить тебя, касаться тебя, мое желание, чувствовать тебя.
Твое тепло, твоя близость пробуждают во мне жажду жизни с тобой.
Ты - женщина, которая дарит мне каждую улыбку, каждую нежность.
Ты - женщина, которая отдает все, что называется любовью.

Любить тебя.