Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix - Andrea Berg , Jeo traduction en anglais

Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix

I'll Smile When You Leave - 25 Years Remix

Ich bin verlor'n

I'm lost

Ich falle tief

I am falling deep

Verfluche Dich und alle Geister, die ich rief

I curse you and all the ghosts I called

Ein Stich ins Herz, Du bist bei ihr

A stab in the heart, you're with her

Und tausend Feuer brennen lichterloh in mir

And a thousand fires burn brightly in me

Doch ich werde lächeln wenn Du gehst

But I will smile when you leave

Wenn Du dann vor den Scherben stehst

When you face the broken shards

Ist auch mein Herz noch schwer verletzt

My heart is still bleeding

Ich werde tanzen bis zuletzt

I'll dance until the end

Ich werde lächeln wenn Du gehst

I will smile when you leave

Ist mir doch egal wo Du heut schläfst

I don't care where you sleep tonight

Auch wenn ich jetzt nicht atmen kann

Even if I can't breathe now

Ich werd Dich vergessen irgendwann

I will forget you eventually

Es war ein Rausch, es ist vorbei

It was a rush, it's over

Sag, glaubst Du wirklich, dass ich Dir nochmal verzeih'

Do you really think I'll forgive you again?

Es gibt für uns kein Happy End

There is no happy ending for us

Weil meine große Liebe mit 'ner anderen pennt

Because my great love is sleeping with another

Doch ich werde lächeln wenn Du gehst

But I will smile when you leave

Wenn Du dann vor den Scherben stehst

When you face the broken shards

Ist auch mein Herz noch schwer verletzt

My heart is still bleeding

Ich werde tanzen bis zuletzt

I'll dance until the end

Ich werde lächeln wenn Du gehst

I will smile when you leave

Ist mir doch egal wo Du heut schläfst

I don't care where you sleep tonight

Auch wenn ich jetzt nicht atmen kann

Even if I can't breathe now

Ich werd Dich vergessen irgendwann

I will forget you eventually

Doch ich werde fliegen, mich bald schon neu verlieben

But I will fly, soon I will fall in love again

Hoffnung bleibt und Wunden heilt die Zeit

Hope remains and time heals wounds

Doch ich werde lächeln wenn Du gehst

But I will smile when you leave

Wenn Du dann vor den Scherben stehst

When you face the broken shards

Ist auch mein Herz noch schwer verletzt

My heart is still bleeding

Ich werde tanzen bis zuletzt

I'll dance until the end

Ich werde lächeln wenn Du gehst

I will smile when you leave

Ist mir doch egal wo Du heut schläfst

I don't care where you sleep tonight

Auch wenn ich jetzt nicht atmen kann

Even if I can't breathe now

Ich werd Dich vergessen irgendwann

I will forget you eventually

Doch ich werde lächeln wenn Du gehst

But I will smile when you leave

Wenn Du dann vor den Scherben stehst

When you face the broken shards

Ist auch mein Herz noch schwer verletzt

My heart is still bleeding

Ich werde tanzen bis zuletzt

I'll dance until the end

Ist auch mein Herz noch schwer verletzt

My heart is still bleeding

Ich werde tanzen bis zuletzt

I'll dance until the end

Évaluez la traduction

Writer(s): Dieter Bohlen, Andrea Berg

Album

25 Jahre Abenteuer Leben

date de sortie

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix
38 Der Ultimative Andrea Berg Hitmix

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.