Paroles et traduction Andrea Berg - Aber sonst geht's mir gut

Aber sonst geht's mir gut

Andrea Berg - Aber sonst geht's mir gut
Tausendmal frag ich mich
Wie konnt das - passier'n
Dass wir zwei uns streiten
Dass wir uns - verlier'n
Manchmal wein ich um dich
Manchmal bringt's mich um
Manchmal bin ich ganz hilflos
Und frag mich bloss - warum
Aber sonst geht's mir gut
Ich denk oft - an dich
Und ich wünsch mir bloss
Du vergisst - mich nicht
Aber sonst geht's mir gut
Ich glaub ganz einfach dran
Ich bin bei dir - irgendwann
Ich bin müde am Tag
Und schlaf Nachts - nicht ein
Fühl mich völlig verlassen
Und total allein
Manchmal geh ich auch aus
Bis ich wieder spür
Es ist alles ganz sinnlos
Mein Herz - sucht nur nach dir

Mais sinon, je vais bien

Andrea Berg - Mais sinon, je vais bien
Mille fois je me demande
Comment ça a pu arriver
Que nous nous disputions
Que nous nous perdions
Parfois je pleure pour toi
Parfois cela me rend folle
Parfois je suis complètement impuissante
Et je me demande juste - pourquoi
Mais sinon, je vais bien
Je pense souvent - à toi
Et je souhaite juste
Que tu ne m'oublies pas
Mais sinon, je vais bien
Je crois simplement en cela
Je serai avec toi - un jour
Je suis fatiguée la journée
Et je ne dors pas la nuit
Je me sens complètement abandonnée
Et totalement seule
Parfois je sors aussi
Jusqu'à ce que je ressente à nouveau
Que tout est complètement inutile
Mon cœur - ne cherche que toi