Paroles et traduction Andrea Berg - Andrea Berg Partymix

Andrea Berg Partymix

Die Sonne steht am Horizont und du stehst neben mir
Und ich hab Angst, dass ich heut Nacht an dich mein Herz verlier'
Deine Lippen kommen mir ganz nah und ich, ich halte still
Und ich weiss nicht wie lang ich mir noch sagen will

Die Gefühle haben Schweigepflicht, was ich für dich fühle zeig ich nicht
Tausendmal hast du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht was ich wirklich denk verschweige ich
Sonst wüsstest du von mir, ich sehne mich nach dir

Träumen, warum nur träumen? Siehst du nicht was ich fühle?
Lieben ganz im Geheimen, merkst du nicht was ich will
Ich kann die Sehnsucht nicht besiegen, mein Verlangen nach dir
In allen Nächten träum ich mich zu dir

Wenn du mich willst dann küss mich doch, ich habe Angst du wartest noch
Bis dich der Wein so müde macht für eine schöne Liebesnacht
Wenn du willst dann küss mich doch, 'ne kleine Chance hast du noch
Wenn du jetzt gleich ganz zärtlich bist und mich küsst

Du hast mich tausendmal belogen, du hast mich tausendmal verletzt
Ich bin mit dir so hoch geflogen und der Himmel war besetzt
Du warst der Wind in meinen Flügeln, hab so oft mit dir gelacht
Ich würd es wieder tun mit dir heute Nacht

Es war vielleicht ein Traum zuviel, vielleicht ein Schritt zu weit
Träume sind auch nur ein Kind der Zärtlichkeit
Lass es nicht geschehn, geh vor der Nacht
Auch wenn es mich traurig macht

Glaub mir ich sterbe nicht nochmal, du ich brauch dich nicht
Wohin du gehst ist mir egal, ich schaff's auch ohne dich
Hab meine Seele aufgeräumt, Tränen sind genug geweint
Glaub mir ich sterbe nicht nochmal wegen dir
Hab' meine Seele aufgeräumt, Tränen sind genug geweint
Glaub mir ich sterbe nicht nochmal wegen dir

Andrea Berg Party Mix

The sun is on the horizon and you're standing next to me
And I'm afraid that I'll lose my heart to you tonight
Your lips come so close to mine and I, I hold still
And I don't know how long I can keep telling myself

Feelings are supposed to be kept silent, I won't show you what I feel for you
A thousands times you've touched me and now it's happened
But feelings are supposed to be kept silent, I'll keep what I really think to myself
Otherwise you'd know that I long for you

Dreaming, why only dreaming? Can't you see what I feel?
Loving in secret, don't you notice what I want?
I can't overcome the longing, my desire for you
Every night I dream myself to you

If you want me, then kiss me, I fear you're still waiting
Until the wine makes you too tired for a beautiful night of love
If you want, then kiss me, you still have a small chance
If you're very gentle now and kiss me

You've lied to me a thousand times, you've hurt me a thousand times
I flew so high with you and the sky was occupied
You were the wind in my wings, I laughed so often with you
I'd do it again with you tonight

It was perhaps one dream too many, perhaps one step too far
Dreams are also just a child of tenderness
Don't let it happen, go before the night
Even if it makes me sad

Believe me, I won't die again, I don't need you
Where you go is all the same to me, I can make it without you
I've cleaned up my soul, I've cried enough tears
Believe me, I won't die again because of you
I've cleaned up my soul, I've cried enough tears
Believe me, I won't die again because of you