Paroles et traduction Andrea Berg - Andrea Berg Partymix

Die Sonne steht am Horizont und du stehst neben mir
Und ich hab Angst, dass ich heut Nacht an dich mein Herz verlier'
Deine Lippen kommen mir ganz nah und ich, ich halte still
Und ich weiss nicht wie lang ich mir noch sagen will

Die Gefühle haben Schweigepflicht, was ich für dich fühle zeig ich nicht
Tausendmal hast du mich berührt und jetzt ist es passiert
Doch die Gefühle haben Schweigepflicht was ich wirklich denk verschweige ich
Sonst wüsstest du von mir, ich sehne mich nach dir

Träumen, warum nur träumen? Siehst du nicht was ich fühle?
Lieben ganz im Geheimen, merkst du nicht was ich will
Ich kann die Sehnsucht nicht besiegen, mein Verlangen nach dir
In allen Nächten träum ich mich zu dir

Wenn du mich willst dann küss mich doch, ich habe Angst du wartest noch
Bis dich der Wein so müde macht für eine schöne Liebesnacht
Wenn du willst dann küss mich doch, 'ne kleine Chance hast du noch
Wenn du jetzt gleich ganz zärtlich bist und mich küsst

Du hast mich tausendmal belogen, du hast mich tausendmal verletzt
Ich bin mit dir so hoch geflogen und der Himmel war besetzt
Du warst der Wind in meinen Flügeln, hab so oft mit dir gelacht
Ich würd es wieder tun mit dir heute Nacht

Es war vielleicht ein Traum zuviel, vielleicht ein Schritt zu weit
Träume sind auch nur ein Kind der Zärtlichkeit
Lass es nicht geschehn, geh vor der Nacht
Auch wenn es mich traurig macht

Glaub mir ich sterbe nicht nochmal, du ich brauch dich nicht
Wohin du gehst ist mir egal, ich schaff's auch ohne dich
Hab meine Seele aufgeräumt, Tränen sind genug geweint
Glaub mir ich sterbe nicht nochmal wegen dir
Hab' meine Seele aufgeräumt, Tränen sind genug geweint
Glaub mir ich sterbe nicht nochmal wegen dir

Солнце стоит на горизонте, и ты стоишь рядом со мной.
И я боюсь, что сегодня вечером потеряю из-за тебя свое сердце"
Твои губы приближаются ко мне совсем близко, и я, я молчу.
И я не знаю, сколько еще я хочу сказать себе,

Чувства хранят молчание, то, что я чувствую к тебе, я не показываю.
Тысячу раз ты прикасался ко мне, и теперь это случилось.
Но чувства хранят молчание что я действительно думаю я скрываю
В противном случае ты бы знал обо мне, я бы тосковал по тебе

Мечтать, зачем только мечтать? Разве ты не видишь, что я чувствую?
Занимаясь любовью в тайне, разве ты не понимаешь, чего я хочу?
Я не могу победить тоску, мое влечение к тебе
Все ночи я мечтаю о тебе.

Если ты хочешь меня, тогда поцелуй меня, я боюсь, ты все еще ждешь
Пока вино не утомит тебя до такой степени, что ты проведешь прекрасную ночь любви
Если ты хочешь, тогда поцелуй меня, у тебя еще есть маленький шанс.
Если ты сейчас же станешь очень нежным и поцелуешь меня,

Ты лгал мне тысячу раз, ты причинял мне боль тысячу раз.
Я летел так высоко с тобой, и небо было занято,
Ты был ветром в моих крыльях, я так часто смеялся с тобой.
Я бы сделал это снова с тобой сегодня вечером.

Возможно, это была слишком большая мечта, может быть, шаг слишком далеко.
Мечты - это тоже просто дитя нежности
Не дай этому случиться, уходи до наступления ночи.
Даже если это заставляет меня грустить,

Поверь мне, я больше не умру, ты мне не нужен.
Куда бы ты ни пошел, мне все равно, я справлюсь и без тебя
Очистил свою душу, слез достаточно, чтобы плакать.
Поверь мне, я больше не умру из-за тебя
Я очистил свою душу, слез достаточно, чтобы плакать
Поверь мне, я больше не умру из-за тебя