Paroles et traduction Andrea Berg - Atlantis lebt - Live@Heimspiel 2014

Atlantis lebt - Live@Heimspiel 2014

Auf und davon,
Ich kann nicht länger warten
Ich muß hier weg,
Mir fehlt die Luft zum atmen
Und wenn die Welt um mich verstummt,
Hör ich eine Melodie
Ich hab geträumt
Ich würd am Ufer stehen,
Hab dessen stille Tiefe glitzern sehen
Dort wo das Glück verborgen liegt
Und ein Herz nicht ewig liebt.

Ref: Atlantis lebt
Und die Zeit ist reif für Wunder
Such mit mir den Weg
Und wir tauchen einfach unter.
Wir beide schwerelos auf der Reise zur Unendlichkeit,
Es ist nie zu spät
Atlantis lebt.

Ich sah ein Licht im Ozean versinken
Mit letzter Kraft, ich drohte zu versinken
Auf Feuersflügeln trug es mich,
In ein Land der Phantasie.
Hab keine Angst vor Stürme und Gezeiten,
Der Zauber wird mich sicher hingeleiten,
Dort wo mein Traum zu Hause ist
Und der Mond die Sonne küßt.

Ref: Atlantis lebt
Und die Zeit ist reif für Wunder
Such mit mir den Weg
Und wir tauchen einfach unter.
Wir beide schwerelos auf der Reise zur Unendlichkeit,
Es ist nie zu spät

Atlantis lebt und wird niemals untergehen,
Weil nur wirklich zählt,
Was wir mit dem Herzen sehen,
Wir beide schwerelos auf der Reise zur Unendlichkeit.
Es ist nie zu spät
Es ist nie zu spät,
Mein Atlantis lebt.

Atlantis Lives - Live@Home Game 2014

Let's go,
I can't wait any longer
I have to get away from here,
I'm running out of breath
And when the world around me goes quiet,
I hear a melody
I dreamed
I would stand on the shore,
I saw its quiet depths shimmering
Where happiness lies hidden
And a heart doesn't love forever.

Ref: Atlantis Lives
And the time is ripe for miracles
Search with me the way
And we simply dive down.
The two of us weightless on the journey to infinity,
It's never too late
Atlantis lives.

I saw a light sink in the ocean
With the last of my strength, I threatened to sink
On fiery wings it carried me,
Into a land of fantasy.
Don't be afraid of storms and tides,
The magic will safely guide me,
Where my dream is at home
And the moon kisses the sun.

Ref: Atlantis Lives
And the time is ripe for miracles
Search with me the way
And we simply dive down.
The two of us weightless on the journey to infinity,
It's never too late

Atlantis lives and never sinks,
Because what counts is only,
What we see with our hearts,
The two of us weightless on the journey to infinity.
It's never too late
It's never too late,
My Atlantis lives.