Paroles et traduction Andrea Berg - Auch heute noch - Live@Heimspiel 2014

Auch heute noch - Live@Heimspiel 2014

Hab wieder von dir geträumt
Ein Bett kann so groß sein ohne dich mein Freund
Du warst bei mir jede Nacht
Ich bin mit dir aufgewacht
Jetzt so ohne dich
Das ist neu für mich
Ich vermiss dich so
Und ich nehm auch heute noch
Dein Kissen Nachts in den Arm
So als wäre es ein Teil von dir
Mit dem ich träumen kann
Und ich stell auch heute noch
Zwei Tassen auf den Tisch
Dass du nie mehr heimkommst
Alles glaub ich, nur das nicht

Schon wieder Abend
Ich geh allein durch die Stadt
Ein Tag kann so lang sein wenn man Sehnsucht hat
Früher traf ich mich mit dir
Immer nach der Arbeit hier
Dich nie wiedersehn wie soll das bloß gehn
Ich vermiss dich so
Und ich nehm auch heute noch
Dein Kissen Nachts in den Arm
So als wäre es ein Teil von dir
Mit dem ich träumen kann
Und ich stell auch heute noch
Zwei tassen auf den Tsch
Dass du nie mehr heimkommst
Alles glaub ich, nur das nicht

La la la la

Und ich hab auch heute noch
So ein Gefühl tief in mir
Dass ich eines Tages
Nochmal lebe - nur mit dir

Даже сегодня - Live@Heimspiel 2014

Мне снова снился ты,
Кровать такая большая без тебя, мой дорогой.
Ты был со мной каждую ночь,
Я просыпалась с тобой.
Теперь без тебя,
Это так непривычно для меня.
Я так скучаю по тебе,
И даже сегодня я беру
Твою подушку ночью в объятия,
Как будто это часть тебя,
С которой я могу мечтать.
И даже сегодня я ставлю
Две чашки на стол,
Что ты больше никогда не вернешься домой,
Во все поверю, только не в это.

Снова вечер,
Я иду одна по городу.
День может быть таким длинным, когда тоскуешь.
Раньше я встречалась с тобой
Всегда после работы здесь.
Больше никогда тебя не увидеть, как это возможно?
Я так скучаю по тебе,
И даже сегодня я беру
Твою подушку ночью в объятия,
Как будто это часть тебя,
С которой я могу мечтать.
И даже сегодня я ставлю
Две чашки на стол,
Что ты больше никогда не вернешься домой,
Во все поверю, только не в это.

Ла-ла-ла-ла

И даже сегодня у меня
Есть такое чувство глубоко внутри,
Что однажды
Я снова буду жить - только с тобой.