Paroles et traduction Andrea Berg - Damals war es Sommer

Damals war es Sommer

Damals so heisst ein Lied das in mir klingt
Weil es die Nacht mit mir singt
Sehnsucht nach irgendwas
Heimweh nach dir etwas das ich heut noch spür'

Damals war es Sommer damals gab es dich
Mehr als tausend Sonnen brannten nur für mich
Damals war'n die Sterne hell wie niemals mehr
Diese Nacht nimmt uns keiner mehr

Nie war der Mond so rot wie beim ersten Mal
Nie war die Nacht uns so nah
Ewighast du gesagt
Ich hab geweint
Hab ich das alles nur geträumt

Тогда было лето

Тогда… так называется песня, что звучит во мне,
Потому что она поёт со мной в ночи.
Тоска по чему-то,
Тоска по тебе, что-то, что я чувствую до сих пор.

Тогда было лето, тогда был ты,
Больше тысячи солнц горели только для меня.
Тогда звёзды были яркими, как никогда,
Эту ночь у нас никто не отнимет.

Никогда луна не была такой красной, как в первый раз,
Никогда ночь не была нам так близка.
Навечно, ты сказал,
Я плакала.
Неужели всё это мне только снилось?