Danke, dass es dich gibt - Andrea Berg traduction en anglais

Danke, dass es dich gibt

Ich hab gesucht, mich so oft verirrt
Gefunden und wieder verloren
Ich hab die Angst und die Kälte gespürt
Den Falschen die Treue geschworen
Erst durch deine Liebe bin ich aufgewacht
Und hab es dir doch viel zu selten gesagt

Was ich dir sagen wollte, hey, du bist mein Leben
Auch wenn es kitschig klingt, ich würde alles geben
Egal, was kommt, was war
Ich sag aus tiefstem Herzen ja
Ich würde jeden Weg mit dir noch einmal gehen
Mit einem Lächeln alle Stürme überstehen
Wäre heut mein letzter Tag, bitte glaub mir, wenn ich sag
Hab niemals so geliebt, danke, dass es dich gibt

Du bist der Mensch, zu dem ich gehör
Du hast ein Löwenherz
Mein sicherer Hafen, mein Anker, mein Fels
In Freude, Glück und Schmerz
Du bist die Hoffnung, die ich nie verlier
Zwei Herzen verschmolzen, für immer nur wir

Was ich dir sagen wollte, hey, du bist mein Leben
Auch wenn es kitschig klingt, ich würde alles geben
Egal, was kommt, was war
Ich sag aus tiefstem Herzen ja
Ich würde jeden Weg mit dir noch einmal gehen
Mit einem Lächeln alle Stürme überstehen
Wär heut mein letzter Tag, bitte glaub mir, wenn ich sag
Hab niemals so geliebt, danke, dass es dich gibt

In all den Jahren hab ich nichts bereut
Du bist meine Liebe, mein Gefährte, mein Freund

Was ich dir sagen wollte, hey, du bist mein Leben
Auch wenn es kitschig klingt, ich würde alles geben
Egal, was kommt, was war
Ich sag aus tiefstem Herzen ja
Ich würde jeden Weg mit dir noch einmal gehen
Mit einem Lächeln alle Stürme überstehen
Wär heut mein letzter Tag, bitte glaub mir, wenn ich sag
Hab niemals so geliebt, danke, dass es dich gibt
Danke, dass es dich gibt

Thank You for Loving Me

I've searched, so often lost my way
Found and lost again
I've felt the fear and cold
Sworn allegiance to the wrong ones
It was only through your love that I woke up
And yet I have told you far too seldom

What I wanted to tell you, hey, you are my life
Even if it sounds corny, I would give everything
No matter what comes, what has been
I say from the bottom of my heart yes
I would walk every path with you once more
With a smile, weather every storm
If today were my last day, please believe me when I say
I have never loved like this, thank you for loving me

You are the person I belong to
You have the heart of a lion
My safe haven, my anchor, my rock
In joy, happiness and pain
You are the hope I never lose
Two hearts merged, forever only us

What I wanted to tell you, hey, you are my life
Even if it sounds corny, I would give everything
No matter what comes, what has been
I say from the bottom of my heart yes
I would walk every path with you once more
With a smile, weather every storm
If today were my last day, please believe me when I say
I have never loved like this, thank you for loving me

In all these years I have regretted nothing
You are my love, my companion, my friend

What I wanted to tell you, hey, you are my life
Even if it sounds corny, I would give everything
No matter what comes, what has been
I say from the bottom of my heart yes
I would walk every path with you once more
With a smile, weather every storm
If today were my last day, please believe me when I say
I have never loved like this, thank you for loving me
Thank you for loving me