Paroles et traduction Andrea Berg - Das kann kein Zufall sein - Remix 2013

Das kann kein Zufall sein - Remix 2013

Das mir sowas passiert, hätte ich nie geglaubt
Doch jetzt stehst du vor mir, hast mein Herz geraubt
War doch alles im Lot, wiegte mich in Sicherheit
War doch klar ganz normal, wie das eben so ist
Mir hat gar nichts gefehlt, ich hab nichts vermißt
Nur zu selten gelacht und nicht drüber nachgedacht

Nur dein Blick, eine Seelenfeuer
Kein Zurück, kein Abenteuer
Meine Welt hast du auf den Kopf gestellt

Das kann kein Zufall sein
Du knallst in mein Leben rein
Bin schwindlig vor Glück
Egal was passiert
Ich will nicht zurück
Das kann kein Zufall sein
Ich lass mich auf deine Träume ein
Ein Wahnsinns-Gefühl
Ich weiß was ich will
Nie zurück

Nein, ich schau mich nicht um, ich will diesen Moment
Weil mein Herz ohne dich sowieso verbrennt
Will versinken in dir bis in alle Ewigkeit
Wie dein Mund mich berührt, das ist pure Magie
Mir ist heiß heute Nacht, sowas spürt ich nie
Lauf im Traum auf dich zu und es fühlt sich richtig an

Halt mich fest und lass mich schweben
Dir meine Herz, mein Leben geben
Trag mich fort, auch wenn es kein Morgen gibt

Das kann kein Zufall sein
Du knallst in mein Leben rein
Bin schwindlig vor Glück
Egal was passiert
Ich will nicht zurück
Das kann kein Zufall sein
Ich lass mich auf deine Träume ein
Ein Wahnsinns-Gefühl
Ich weiß was ich will
Nie zurück

Das kann kein Zufall sein
Du knallst in mein Leben rein
Bin schwindlig vor Glück
Egal was passiert
Ich will nicht zurück

Das kann kein Zufall sein
Du knallst in mein Leben rein
Bin schwindlig vor Glück
Egal was passiert
Ich will nicht zurück
Das kann kein Zufall sein
Ich lass mich auf deine Träume ein
Ein Wahnsinns-Gefühl
Ich weiß was ich will
Nie zurück

That Can't Be a Coincidence - Remix 2013

The fact that something like this would happen to me, I never would have believed
But now you're standing before me, you've stolen my heart
Everything was fine, I was feeling safe
Everything was completely normal, as it always is
Nothing was missing in my life, I didn't miss anything
I just didn't laugh often enough and I didn't think about it

Only your gaze, a soul fire
No turning back, no adventure
You turned my world upside down

That can't be a coincidence
You crash into my life
I'm dizzy with happiness
No matter what happens
I don't want to go back
That can't be a coincidence
I let myself get carried away by your dreams
An insane feeling
I know what I want
Never go back

No, I'm not looking back, I want this moment
Because my heart would burn anyway without you
I want to sink into you for all eternity
The way your mouth touches mine is pure magic
I'm hot tonight, I've never felt anything like this
I walk towards you in my dream and it feels right

Hold me tight and let me float
Give my heart and soul to you
Carry me away, even if there is no tomorrow

That can't be a coincidence
You crash into my life
I'm dizzy with happiness
No matter what happens
I don't want to go back
That can't be a coincidence
I let myself get carried away by your dreams
An insane feeling
I know what I want
Never go back

That can't be a coincidence
You crash into my life
I'm dizzy with happiness
No matter what happens
I don't want to go back

That can't be a coincidence
You crash into my life
I'm dizzy with happiness
No matter what happens
I don't want to go back
That can't be a coincidence
I let myself get carried away by your dreams
An insane feeling
I know what I want
Never go back