Paroles et traduction Andrea Berg - Davon geht die Welt nicht unter

Davon geht die Welt nicht unter

Ich sah sie in Deinen Armen
Sah mehr als ich ertragen kann
Es gibt dazu nichts mehr zu sagen
Komm fang jetzt nicht zu lügen an
Mag sein das ich vor Liebe blind war
Und naiv so wie ein Kind war
Doch jetzt seh ich klar
Es ist vorbei

Doch davon geht die Welt nicht unter
Auch wenn mein Herz dich schon vermisst
Hätt' nie geglaubt das das passier'n kann
Das unser Traum zu Ende ist
Du hast gesagt wir zwei sind ewig
Das ging ja ziemlich schnell vorbei
Komm sag der andern viel vergnügen
Sie kann dich haben du t frei

Ich will auch nicht mehr drüber reden
Du hast mir viel zu weh getan
Die Eiszeit wird ich überleben
Auch wenn ich nicht vergessen kann
Alles hätte ich gegeben
Hab dir geglaubt wir wollten schweben
Und jetzt komm ich allein am Boden an

Doch davon geht die Welt nicht unter
Auch wenn mein Herz dich schon vermisst
Hätt' nie geglaubt das das passier'n kann
Das unser Traum zu Ende ist
Du hast gesagt wir zwei sind ewig
Das ging ja ziemlich schnell vorbei
Komm sag der andern viel vergnügen
Sie kann dich haben du t frei

Doch davon geht die Welt nicht unter
Auch wenn mein Herz dich so vermisst
Hätt' nie geglaubt das das passier'n kann
Das unser Traum zu Ende ist
Doch davon geht die Welt nicht unter
Auch wenn mein Herz dich schon vermisst
Hätt' nie geglaubt das das passier'n kann
Das unser Traum zu Ende ist
Du hast gesagt wir zwei sind ewig
Das ging ja ziemlich schnell vorbei
Komm sag der andern viel vergnügen
Wenn du gehen willst
Bist du frei

The World Doesn't End From That

I saw her in your arms
I saw more than I can bear
There's nothing more to say
Don't start lying now
Maybe I was blind with love
And naive like a child
But now I see clearly
It's over

But the world doesn't end from that
Even if my heart already misses you
Never would have believed that could happen
That our dream is over
You said we two are forever
That went by pretty quickly
Go tell the other one to have a lot of fun
She can have you, you're free

I don't want to talk about it anymore
You hurt me too much
I'll survive the ice age
Even if I can't forget
I would have given everything
I believed you, we wanted to soar
And now I hit the ground alone

But the world doesn't end from that
Even if my heart already misses you
Never would have believed that could happen
That our dream is over
You said we two are forever
That went by pretty quickly
Go tell the other one to have a lot of fun
She can have you, you're free

But the world doesn't end from that
Even if my heart misses you so
Never would have believed that could happen
That our dream is over
But the world doesn't end from that
Even if my heart already misses you
Never would have believed that could happen
That our dream is over
You said we two are forever
That went by pretty quickly
Go tell the other one to have a lot of fun
If you want to leave
You're free