Paroles et traduction Andrea Berg - Dein Engel

Dein Engel

Mein Engel hast du mich genannt, wär bis zum Mond für dich gerannt.
Hätte jeden Eid geschworn, jetzt hab ich den Halt verlorn,
Ich liebte dich zulange viel zu sehr.
Ich will nie mehr, dein Engel sein.
1000 Himmel stürzen ein weil ein Traum zerbricht.
Doch Tränen siehst du sicher nicht.
Ich will nie mehr dein Engel sein,
Deine Lügen machen mich nicht klein,
Nur heut Nacht vielleicht, da wird ein Engel einsam sein.
Die Ewigkeit war unser Plan, seit wann glaubst du nicht mehr daran.
Du warst mein Grund für Gänsehaut, hab dir zulange blind vertraut.
Doch ich werf dir mein Herz nicht hinterher.
Ich will nie mehr, dein Engel sein.
1000 Himmel stürzen ein weil ein Traum zerbricht.
Doch Tränen siehst du sicher nicht.
Ich will nie mehr dein Engel sein,
Deine Lügen machen mich nicht klein,
Nur heut Nacht vielleicht, da wird ein Engel einsam sein.
Hätte jeden Eid geschworn, jetzt hab ich den Halt verlorn,
Ich liebte dich zulang, viel zu sehr.
Ich will nie mehr, dein Engel sein.
1000 Himmel stürzen ein weil ein Traum zerbricht.
Doch Tränen siehst du sicher nicht.
Ich will nie mehr dein Engel sein,
Deine Lügen machen mich nicht klein,
Nur heut Nacht vielleicht, da wird ein Engel einsam sein.

Your Angel

My angel, you called me, ran for you to the moon.
I would've sworn any oath, now I've lost my footing,
I loved you for far too long, far too much.
I never want to be your angel again.
1000 heavens collapse as a dream shatters.
Yet I'm sure you don't see the tears.
I never want to be your angel again,
Your lies don't make me small,
Only tonight, perhaps, will an angel be lonely.
Eternity was our plan, since when have you stopped believing in it?
You were my reason for goosebumps, I trusted you blindly for far too long.
But I'm not throwing my heart after you.
I never want to be your angel again.
1000 heavens collapse as a dream shatters.
Yet I'm sure you don't see the tears.
I never want to be your angel again,
Your lies don't make me small,
Only tonight, perhaps, will an angel be lonely.
I would've sworn any oath, now I've lost my footing,
I loved you for too long, far too much.
I never want to be your angel again.
1000 heavens collapse as a dream shatters.
Yet I'm sure you don't see the tears.
I never want to be your angel again,
Your lies don't make me small,
Only tonight, perhaps, will an angel be lonely.