Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme - Andrea Bergtraduction en anglais

Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme

Emotions Must Remain Silent - New Recording

Die Sonne steht am Horizont

The sun sets on the horizon

Und du stehst neben mir

And you stand beside me

Und ich hab' Angst, dass ich heut' Nacht an Dich mein Herz verlier'

And I'm afraid that tonight, I'll lose my heart to you

Deine Lippen kommen mir ganz nah

Your lips come close to mine

Und ich, ich halte still

And I, I remain still

Und ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will

And I don't know how long I can tell myself

Die Gefühle haben Schweigepflicht

Emotions must remain silent

Was ich für dich fühle zeig ich nicht

I don't show what I feel for you

1000 mal hast du mich berührt und jetzt ist es passiert

A thousand times you've touched me, and now it's happened

Doch die Gefühle haben Schweigepflicht

But emotions must remain silent

Was ich wirklich denk verschweige ich

I keep what I really think to myself

Sonst wüsstest du von mir

Otherwise you'd know that

Ich sehne mich nach dir

I long for you

Die Bar ist leer, die Stühle sind schon lange hochgestellt

The bar is empty, the chairs have long been put away

Doch das mit dir war bestimmt der längste Tanz der Welt

But the one with you was definitely the longest dance in the world

Du kamst aus dem Nichts der Sommernacht

You came from the nothingness of the summer night

Ich weiß nicht was geschah

I don't know what happened

Nur ein Blick und ich fühlte mich so wunderbar

Just one look and I felt so wonderful

Die Gefühle haben Schweigepflicht

Emotions must remain silent

Was ich für dich fühle zeig ich nicht

I don't show what I feel for you

1000 mal hast du mich berührt und jetzt ist es passiert

A thousand times you've touched me, and now it's happened

Doch die Gefühle haben Schweigepflicht

But emotions must remain silent

Was ich wirklich denk verschweige ich

I keep what I really think to myself

Sonst wüsstest du von mir

Otherwise you'd know that

Ich sehne mich nach dir

I long for you

Du kommst mir ganz nah

You come very close to me

Und ich, ich halte still

And I, I remain still

Und ich weiß nicht wie lang ich mir noch sagen will

And I don't know how long I can tell myself

Die Gefühle haben Schweigepflicht

Emotions must remain silent

Was ich für dich fühle zeig ich nicht

I don't show what I feel for you

1000 mal hast du mich berührt und jetzt ist es passiert

A thousand times you've touched me, and now it's happened

Doch die Gefühle haben Schweigepflicht

But emotions must remain silent

Was ich wirklich denk verschweige ich

I keep what I really think to myself

Sonst wüsstest du von mir

Otherwise you'd know that

Ich sehne mich nach dir

I long for you

Die Gefühle haben Schweigepflicht

Emotions must remain silent

Was ich für dich fühle zeig ich nicht

I don't show what I feel for you

1000 mal hast du mich berührt und jetzt ist es passiert

A thousand times you've touched me, and now it's happened

Doch die Gefühle haben Schweigepflicht

But emotions must remain silent

Was ich wirklich denk verschweige ich

I keep what I really think to myself

Sonst wüsstest du von mir

Otherwise you'd know that

Ich sehne mich nach dir

I long for you

Évaluez la traduction

Writer(s): Eugen Romer

Album

25 Jahre Abenteuer Leben

date de sortie

15-09-2017

1 Da wo ein Engel die Erde berührt - Neuaufnahme
2 Ich sterbe nicht noch mal - Neuaufnahme
3 Die Gefühle haben Schweigepflicht - Neuaufnahme
4 Ich werde lächeln wenn Du gehst - 25 Jahre Remix
5 Du kannst noch nicht mal richtig lügen - 25 Jahre Remix
6 Ich schieß dich auf den Mond - 25 Jahre Remix
7 Ist es zu spät - Akustik Version
8 Flieg mit mir fort - 25 Jahre Remix
9 Kilimandscharo - Akustik Version
10 Wir können nicht verlieren - Akustik Version
11 Auch heute noch - Akustik Version
12 Märchenschloss
13 Du hast mich tausendmal belogen - Akustik Version
14 Ich liebe das Leben - 25 Jahre Remix
15 Ich liebe das Leben - Akustik Version
16 Sternenträumer - Akustik Version
17 Sag mir doch - Akustik Version
18 Der letzte Tag im Paradies - Akustik Version
19 Ich werde nie wieder weinen
20 Ja ich will
21 Tango Amore - Akustik Version
22 Schenk mir einen Stern - 25 Jahre Remix
23 Drachenreiter
24 Solang die Erde sich dreht
25 Der letzte Tag im Paradies - DJ Mix
26 Piraten wie wir - 25 Jahre Remix
27 Du hast mich tausendmal belogen - Neuaufnahme
28 Sternenträumer - Orchester Version
29 Das kann kein Zufall sein - 25 Jahre Remix
30 Feuervogel
31 Das Gefühl - 25 Jahre Remix
32 Kilimandscharo - Neuaufnahme
33 Diese Nacht ist jede Sünde wert - Dance Mix
34 Im nächsten Leben
35 Atlantis lebt - 25 Jahre Remix
36 Und wenn ich geh - Orchester Version
37 Himmel auf Erden - 25 Jahre Remix
38 Der Ultimative Andrea Berg Hitmix

Plus d'albums