Paroles et traduction Andrea Berg - Die Sterne sind still

Die Sterne sind still

Die Sterne sind still

Sag mir, wer ich bin,
Wo gehör ich hin
Hab ich oft gefragt
In so mancher Nacht
Gibt es, wenn ich mal geh
Irgendwas in mir, das weitererlebt
Die Sterne sind still
Sie reden nicht viel
Wo ist die Antwort
Und am Horizont
Der silberne Mond
Sagt auch kein Wort
Doch ich glaub, es gibt,
Wenn man wirklich liebt
Ein Licht im Herzen
Ein Licht, das uns sagt
Die Antwort ist da,
Wenn man nicht fragt
Trotzdem frage Ich
Schweigen kann ich nicht
Ist es nur in Spiel
Reisen ohne Ziel
Gibt es dort in der Nacht
Irgendwas, das jetzt über uns wacht
Die Sterne sind still
Sie reden nicht viel
Wo ist die Antwort
Und am Horizont
Der silberne Mond
Sagt auch kein Wort

Die Sterne sind still
Sie reden nicht viel
Wo ist die Antwort
Und am Horizont
Der silberne Mond
Sagt auch kein Wort
Doch ich glaub, es gibt,
Wenn man wirklich liebt
Ein Licht im Herzen
Ein Licht, das uns sagt
Die Antwort ist da,
Wenn man nicht fragt

The stars are silent

The stars are silent

Tell me, who I am,
Where do I belong
I've asked so often
In so many nights
Is there, when I leave
Something inside me, that lives on
The stars are silent
They don't talk much
Where is the answer
And on the horizon
The silver moon
Doesn't say a word either
But I believe there is,
When you truly love
A light in the heart
A light that tells us
The answer is there,
When you don't ask
Still I ask
I can't keep silent
Is it just a game
Traveling without a destination
Is there in the night
Something that watches over us now
The stars are silent
They don't talk much
Where is the answer
And on the horizon
The silver moon
Doesn't say a word either

The stars are silent
They don't talk much
Where is the answer
And on the horizon
The silver moon
Doesn't say a word either
But I believe there is,
When you truly love
A light in the heart
A light that tells us
The answer is there,
When you don't ask