Diese Nacht ist jede Sünde wert - Andrea Berg traduction en anglais

Diese Nacht ist jede Sünde wert

Wie ein Flügelschlag geht die Zeit vorbei
Ich spüre die Gefahr, denn du bist nicht frei
Bittersüßer traum, ich wollte lang schon geh'n
Im goldnen Käfig kann man
Keine Sterne sehn

Doch dann küsst du mich
Und ich tanz, in deinem Licht
Du bist ein Wunder für mich!

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Und im Mondlicht sind wir zwei ungestört
Genau so ein Moment
Den man nur aus dem Kino kennt

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Wenn der neue Tag den Traum
Auch zerstört
Und ich weiss dass mir dein Herz nie ganz Gehört

Auf Abenteuer lass ich mich niemals ein
Doch plötzlich schneist du hier
Aus weitem Himmel rein

Zärtliche Magie ist unser Startsignal
Es fühlt sich wie ein ganz neues Leben an
Und im Rausch der Nacht
Ist die Lust auf mehr erwacht
Denn du hast mich glücklich gemacht!

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Und im Mondlicht sind wir zwei ungestört
Genau so ein Moment
Den man nur aus dem Kino kennt

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Wenn der neue Tag den Traum
Auch zerstört
Und ich weiss dass mir dein Herz nie ganz Gehört

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Und im Mondlicht sind wir zwei ungestört
Genau so ein Moment
Den man nur aus dem Kino kennt

Diese Nacht ist jede Sünde wert
Wenn der neue Tag den Traum
Auch zerstört
Und ich weiß dass mir dein Herz nie ganz gehört

Und ich weiss dass mir dein Herz nie
Ganz Gehört

Every Sin is Worth It Tonight

Like a beating of the wings, time flies
I can feel the danger, because you are not free
A bittersweet dream, I wanted to leave for a long time
In the golden cage you cannot
See the stars

But then you kiss me
And I dance, in your light
You are a miracle for me!

Every sin is worth it tonight
And in the moonlight, we two are undisturbed
Just such a moment
That is only known from the cinema

Every sin is worth it tonight
If the new day destroys the dream
Too
And I know that your heart never fully belongs to me

I never let myself get involved in adventures
But suddenly you are here like a snowstorm
From out of the blue

Tender magic is our starting signal
It feels like a whole new life
And in the ecstasy of the night
The desire for more is awakened
Because you have made me happy!

Every sin is worth it tonight
And in the moonlight, we two are undisturbed
Just such a moment
That is only known from the cinema

Every sin is worth it tonight
If the new day destroys the dream
Too
And I know that your heart never fully belongs to me

Every sin is worth it tonight
And in the moonlight, we two are undisturbed
Just such a moment
That is only known from the cinema

Every sin is worth it tonight
If the new day destroys the dream
Too
And I know that your heart never fully belongs to me

And I know that your heart never
Fully belongs