Paroles et traduction Andrea Berg - Diese Träne

Diese Träne

Du und ich
Wir war'n zwei Detektive,
lebenslang,
auf brennend heißer Spur.
Du und ich
Wir war'n wie Pech und Schwefel,
seelenverwandt,
ein ewig Treueschwur,
bis der Tag dann kam.
Du nahmst mich in den Arm
Du sagtest leis' zu mir,
dass du jetzt gehen musst.
Für immer

Diese Träne fließt für dich
Ganz allein für dich
Sie läuft durch mein Gesicht
Ich liebe dich
Diese Träne fließt für dich
Sag hörst du mich denn nicht
Wie weit ist Ewigkeit
Ich vermisse dich

Du und ich
Wie war'n wie Blitz und Donner
eingeschwor'n
versteh'n ohne ein Wort.
Du und ich
Sehnsucht geht nicht schlimmer
hab Angst, dass ich ertrink,
du schickst kein Rettungsboot.
Wo bist du, wenn ich wein',
von deiner Nähe träum'.
Wie kannst du einfach geh'n
Du kommst nie wieder,
nie wieder

Diese Träne fließt für dich.

Hörst du mich

Ich vermisse dich

Diese Träne fließt für dich.

Ich vermisse dich.

This Tear

You and I
We were two detectives,
for life,
on a blazing hot trail.
You and I
We were like tar and sulfur,
soulmates,
an eternal oath of loyalty,
until that day came.
You took me in your arms
You said softly to me,
that you had to go now.
Forever

This tear flows for you
All alone for you
It runs down my face
I love you
This tear flows for you
Tell me, can't you hear me
How far is eternity
I miss you

You and I
We were like lightning and thunder
sworn in
to understand each other without a word.
You and I
Yearning couldn't be worse
I'm afraid I'll drown,
you won't send a lifeboat.
Where are you when I weep,
dreaming of your nearness.
How can you just go away
You never come back
never again

This tear flows for you.

Do you hear me

I miss you so much

This tear flows for you.

I miss you so much.