Paroles et traduction Andrea Berg - Doch träumen will ich nur mit dir allein

Doch träumen will ich nur mit dir allein

Du sagst, du liebst mich heute immer noch sehr.
Doch die Angst vor einer Lüge
Schmerzt noch viel mehr.
Wieder mal hab ich umsonst um dich geweint.
Und doch hab ich, heut Nacht,
Von dir geträumt.
Doch träumen will ich nur mit dir allein.
Die Sehnsucht gibt mir Kraft, bei dir zu sein.
Du warst nicht frei, so wie ich.
Doch träumten wir im Sonnenlicht.
Und wussten beide, das es nicht für immer ist.
Und ich fühle wie du, wenn du mich liebst.
Wenn deine Liebe in der Nacht
Mich fasst erdrückt.
Wenn der Weg sich teilt
Bis hin zur Ewigkeit.
Doch bleibt ein Teil von dir immer bei mir.
Doch träumen will ich nur mit dir allein.
Die Sehnsucht gibt mir Kraft, bei dir zu sein.
Du warst nicht frei, so wie ich.
Doch träumten wir im Sonnenlicht.
Und wussten beide, das es nicht für immer ist.
Du warst nicht frei, so wie ich.
Doch träumten wir im Sonnenlicht.
Und wussten beide, das es nicht für immer ist.
Du warst nicht frei, so wie ich.
Doch träumten wir im Sonnenlicht.
Und wussten beide, das es nicht für immer ist.

I Only Want to Dream with You

You say you love me today still very much.
But the fear of a lie
Hurts so much more.
Again, I cried for you in vain.
And yet, tonight,
I dreamed of you.
But I only want to dream with you alone.
Longing gives me strength to be with you.
You were not free, like me.
But we dreamed in the sunlight.
And we both knew it was not forever.
And I feel like you do, when you love me.
When your love in the night
Overwhelms me.
When the path divides
Up to eternity.
But a part of you always remains with me.
But I only want to dream with you alone.
Longing gives me strength to be with you.
You were not free, like me.
But we dreamed in the sunlight.
And we both knew it was not forever.
You were not free, like me.
But we dreamed in the sunlight.
And we both knew it was not forever.
You were not free, like me.
But we dreamed in the sunlight.
And we both knew it was not forever.