Paroles et traduction Andrea Berg - Du bist frei

Du bist frei

Andrea Berg - Du bist frei
Wenn die Nacht jetzt kommt, mir den Atem nimmt,
Meine Seele schreit, du bist bei ihr.
Ich sah lange zu, lies euch zwei in Ruh, stellte mich nur blind,
Wollte nicht sehn, wie ich mich selbst aus Liebe belog.
Du bist frei, bist so frei wie ein Vogel im Sommerwind,
Du bist frei, deine Flügel sie tragen dich weit hinaus.
Du bist frei, du wirst fliegen so lange es die Liebe gibt,
Du bist frei, auch wenn ich mich in Sehnsucht verlier.
Tage ohne dich, kalt und endlos lang, denn ich ließ dich gehen, du bist frei.
Nein ich weine nicht, einer muss verliern, sie gewann das Spiel, halt mich fest,
Nur einmal noch, und dann geh.
Du bist frei, bist so frei wie ein Vogel im Sommerwind,
Du bist frei, deine Flügel sie tragen dich weit hinaus.
Du bist frei, du wirst fliegen so lange es die Liebe gibt,
Du bist frei, auch wenn ich mich in Sehnsucht verlier.

You are free

Andrea Berg - You are free
As the night comes now, taking my breath away,
My soul cries out, you are there with her.
I watched for a long time, left you two alone, only made myself blind,
Did not want to see how I lied to myself out of love.
You are free, as free as a bird in the summer wind,
You are free, your wings carry you far away.
You are free, you will fly as long as love exists,
You are free, even if I get lost in longing.
Days without you, cold and endless long, because I let you go, you are free.
No I do not cry, someone has to lose, she won the game, hold me,
Just one more time, and then go.
You are free, as free as a bird in the summer wind,
You are free, your wings carry you far away.
You are free, you will fly as long as love exists,
You are free, even if I get lost in longing.