Paroles et traduction Andrea Berg - Du

Du

1. Du ich schau dich an,
Du, ich frag mich dann
Ob dein Mund sie zärtlich küsst,
Wenn mein Herz dich so vermisst,
Und wieder schlaf ich heut allein
Mit unseren Träumen ein,
Dass deine Liebe Lüge war
Sah ich nie ein,
Bist du jetzt bei ihr,
Erzähl ihr von mir,
Vielleicht irgendwann bleibst du da
2. Schlaf, ich lösch das Licht,
Komm und wärme mich
Halt mich fest, und sag mir dann,
Du bleibst noch irgendwann
Und wieder schlaf ich heut allein
Mit unseren Träumen ein
Dass deine Liebe Lüge war
Sah ich nie ein,
Bist du jetzt bei ihr
Erzähl ihr von mir
Vielleicht irgendwann bleibst du da
Letzter Satz wiederholen

You

1. I look at you,
I ask myself
If your mouth kisses her tender,
When my heart misses you so,
And again tonight I sleep alone
With our dreams
That your love was a lie
I never saw
Are you with her now?
Tell her about me
Maybe you'll stay there
2. Sleep, I'll turn off the light
Come and warm me
Hold me tight and tell me
You'll stay for a while
And again tonight I sleep alone
With our dreams
That your love was a lie
I never saw,
Are you with her now?
Tell her about me
Maybe you'll stay there
[Repeat the last sentence]